Paroles et traduction Antonio Aguilar - Caballo Prieto Afamado

Caballo Prieto Afamado

Caballo prieto afamado, del fierro de La Sauceda
Si quieres que otro te monte, pídele a Dios que me muera
No siento, caballo prieto, ni siento silla plateada
Lo que siento es a mi prieta, que la deje abandonada

¿Qué dice, chula, nos vamos, o dime cómo te sientes?
Ya están saliendo los trenes, de México a Aguascalientes
¿Qué dices, prieta, nos vamos?, no demuestres tus tristezas
Ya 'tan saliendo los trenes, de México a Zacatecas

Adentro mulas del parque, pezuñas ametaladas
¿Por qué no relinchan ora?, hijas del siete de espadas
Este es mi cuaco, el Palomo, que cruzo montes y valles
Y voy cantando canciones, por esos caminos reales

Black Famous Horse

Black famous horse, from the brand of La Sauceda
If you want someone else to ride you, ask God to let me die
I don't feel, black horse, I don't feel a silver saddle
What I feel is my dark-haired girl, that I have left abandoned

What do you say, honey, are we leaving, or tell me how you feel?
The trains are already leaving, from Mexico City to Aguascalientes
What do you say, dark-haired girl, are we leaving?, don't show your sadness
The trains are already leaving, from Mexico City to Zacatecas

Inside are mules from the park, with their metal-plated hooves
Why aren't they neighing now?, daughters of the seven of spades
This is my horse, the Palomo, which crosses mountains and valleys
And I go singing songs, along those royal roads