Cancion de un Preso - Antonio Aguilar traduction en allemand

Cancion de un Preso

Este será mi canto
Tras de la reja
Triste como un gemido
Como un lamento

Y esta será de mi alma
La última queja
Vaga como un suspiro
Que lleva el viento

Pajarillo jilguero
Tiende tus alas
Toma este ramillete
De lindas flores

Y llévale el recuerdo
Pa' mi adorada
Que has de encontrar llorando
Y suspirando por mis amores

Dile que estoy sufriendo
Que estoy penando
Dile que solo vivo
Porque la quiero

Dile que ya su ausencia
Me está matando
Que venga a verme pronto
Porque me muero

Dile que si no sabe
Que vivo preso
Triste y abandonado
En mi cautiverio

Y dile que venga a darme
Tan solo un beso
Antes que ya me saquen
Que ya me lleven pa'l cementerio
Antes que ya me saquen
Que ya me lleven pa'l cementerio

Lied eines Gefangenen

Dies wird mein Lied sein
Hinter den Gittern
Traurig wie ein Stöhnen
Wie ein Klagegesang

Und dies wird meiner Seele
Letzte Klage sein
Flüchtig wie ein Seufzer
Davongetragen vom Wind

Kleiner Stieglitz, Vogel
Breite deine Flügel aus
Nimm diesen Strauss
Von schönen Blumen

Und bringe die Erinnerung
Zu meiner Geliebten
Die du weinend findest
Und seufzend nach meiner Liebe

Sage ihr, dass ich leide
Dass ich voll Schmerz bin
Sag, dass ich nur lebe
Weil ich sie liebe

Sag, dass ihre Abwesenheit
Mich langsam tötet
Dass sie bald mich besucht
Denn ich sterbe

Sag ihr, falls sie nicht weiß
Dass ich gefangen bin
Traurig und verlassen
In meinem Kerker

Und sage, sie soll mir geben
Nur einen Kuss
Bevor man mich holt
Bevor man mich bringt zum Friedhof
Bevor man mich holt
Bevor man mich bringt zum Friedhof