Paroles et traduction Antonio Aguilar - Cancion de un Preso

Cancion de un Preso

Este será mi canto
Tras de la reja
Triste como un gemido
Como un lamento

Y esta será de mi alma
La última queja
Vaga como un suspiro
Que lleva el viento

Pajarillo jilguero
Tiende tus alas
Toma este ramillete
De lindas flores

Y llévale el recuerdo
Pa' mi adorada
Que has de encontrar llorando
Y suspirando por mis amores

Dile que estoy sufriendo
Que estoy penando
Dile que solo vivo
Porque la quiero

Dile que ya su ausencia
Me está matando
Que venga a verme pronto
Porque me muero

Dile que si no sabe
Que vivo preso
Triste y abandonado
En mi cautiverio

Y dile que venga a darme
Tan solo un beso
Antes que ya me saquen
Que ya me lleven pa'l cementerio
Antes que ya me saquen
Que ya me lleven pa'l cementerio

Песня заключенного

Это будет моя песня
За решеткой
Печальная, как стон
Как жалоба

И это будет моей души
Последняя жалоба
Блуждающая, как вздох
Который уносит ветер

Птичка щегол
Раскинь свои крылья
Возьми этот букет
Прекрасных цветов

И отнеси воспоминания
Моей возлюбленной
Которую ты найдешь плачущей
И вздыхающей по моей любви

Скажи ей, что я страдаю
Что я мучаюсь
Скажи ей, что я живу только
Потому что я люблю ее

Скажи ей, что ее отсутствие
Уже убивает меня
Пусть она придет навестить меня
Потому что я умираю

Скажи ей, что если она не знает
Что я живу в тюрьме
Печальный и покинутый
В моем заточении

И скажи ей, чтобы она пришла
Просто чтобы поцеловать меня
Прежде чем меня увезут
Прежде чем меня повезут на кладбище
Прежде чем меня увезут
Прежде чем меня повезут на кладбище