Paroles et traduction Antonio Aguilar - Carta Perdida

Carta Perdida

Los timbres bien pegados
Su nombre muy clarito
La dirección bien puesta
La puse en el buzón
Voló

Voló mi carta
Con unas ansias locas
De llegar a sus manos
Para que al fin mi vida supiera dónde estoy
La puse por aéreo
Por entrega inmediata
Y aún no he recibido
¡Ay!, su contestación

Se perdería mi carta
O no se la entregaron
Tal vez se la escondieron
Pa' que olvide a mi amor

O a la mejor sus ojos
Leyendo en voz muy baja
La carta que expresara
Lo que la quiero yo
Al llenarse de llanto
La hicieron mil pedazos
Y en un basurero
Mi carta ahí se quedó

No, no, no
No volveré a escribirle
Hasta que no reciba
De mi carta perdida
¡Ay!, la contestación

Потерянное письмо

Марки плотно приклеены,
Имя твоё чётко написано,
Адрес указан верно,
Опустил в почтовый ящик.
Улетело...

Улетело моё письмо
С безумной надеждой,
Что попадёт в твои руки,
Чтобы ты наконец узнала, где я.
Отправил авиапочтой,
Срочной доставкой,
А ответа всё ещё нет.
Ах, твоего ответа...

Потерялось, наверное, письмо,
Или тебе его не доставили,
Может, спрятали его от тебя,
Чтобы я забыл свою любовь.

А может, твои глаза,
Читая вполголоса,
Письмо, в котором я выразил,
Как сильно люблю тебя,
Наполнились слезами,
Разорвали его на тысячу кусочков,
И в мусорное ведро
Моё письмо попало.

Нет, нет, нет,
Не буду больше писать тебе,
Пока не получу
На моё потерянное письмо
Ах, ответа.