Celos Rancheros - Antonio Aguilar traduction en russe

Celos Rancheros

Yo quisiera que nadie te viera
Que solo mis ojos llegaran a ti,
Yo quisiera que toda la gente
Te odiara pa siempre pa ser muy feliz.

Te quisiera llevar a los campos,
Donde solo mi alma te viera vivir
Soy celoso porque soy muy hombre,
Por eso te quiero no más para mí.

Tengo celos del sol al brillar,
De la luna en las noches calladas
Y del aire que has de respirar
Y del agua cuando tu te bañas

(Ayy mi amor)

O te siento bonito en mi pecho
Como el alimento eres de mi ser,
Mas el día que me falten tus besos
De hambre yo me muero mi linda mujer.

Vende mi alma ya no te tortures
Quita la tormenta que hay en mi ser,
Nos iremos muy lejos del mundo
Para que la vida sea toda de miel.

Tengo celos del sol al brillar,
De la luna en las noches calladas
Y del aire que has de respirar
Y del agua cuando tú te bañaaaaas.

Fin

Деревенская ревность

Я хотел бы, чтобы никто тебя не видел,
Чтобы только мои глаза могли тебя видеть,
Я хотел бы, чтобы все люди
Ненавидел тебя вечно, чтобы быть счастливым.

Я хотел бы увезти тебя в поля,
Где только моя душа видела бы тебя живущей,
Я ревнив, потому что я настоящий мужчина,
Поэтому я люблю тебя только для себя.

Я ревную тебя к солнцу, когда оно светит,
К луне в тихие ночи,
И к воздуху, которым ты дышишь,
И к воде, когда ты купаешься.

(Ах, моя любовь)

Я чувствую тебя так сладко в моей груди,
Ты как пища для моего существа,
Но в тот день, когда мне не хватит твоих поцелуев,
Я умру от голода, моя милая женщина.

Продай мою душу, больше не мучайся,
Уйми бурю, что бушует во мне,
Мы уйдем очень далеко от мира,
Чтобы жизнь была вся из меда.

Я ревную тебя к солнцу, когда оно светит,
К луне в тихие ночи,
И к воздуху, которым ты дышишь,
И к воде, когда ты купаешься.

Конец