Paroles et traduction Antonio Aguilar - Cheque Al Portador

Cheque Al Portador

Serán tus ojos con su mirada los que me invitan
A decir cosas de amor
Todos te miran y de pasada te dicen
Que eres un cheque al portador
Con ese cuerpo que es de sirena
Se ah estremecido mi alma enferma de dolor
Y por lo visto digo a la buena eres pa todos un cheque al portador
Eres un cheque que se cobra fácilmente
Y mi pendiente es que otro te pueda cobrar
Y no me en0jo si hay un tipo con mas suerte
Lo que lamento es que n0 me quiera invitar
Eres un cheque corazón que por tenerte daría mi muerte
Por que soy hombre cabal
Para gastarte entre mis brazos locamente y convertirte en todo un
Cheque personal
Serán tus pasos en movimiento
O esa carita que esta llena de candor
La que al mirarte se va el aliento
Pues tu figura son un cheque al portador
Quiero gastarte n0 seas ingrata y que me olvides
Ese es todo mi temor si comprendieras
Que me hace falta
Tu me darías ese cheque al portador
Eres un cheque que se cobra fácilmente
Y mi pendiente es que otro te pueda cobrar
Y no me en0jo si hay un tipo con mas suerte
Lo que lamento es que n0 me quiera invitar
Eres un cheque corazón que por tenerte daria mi muerte
Por que soy hombre cabal
Para gastarte entre mis brazos locamente y convertirte en todo un
Cheque personal

Bearer Check

Your gaze from your eyes is what invites me
To say words of love
Everyone who glances your way tells you
That you're a bearer check
That body like a siren
Has made me, a soul sick with sorrow, quiver
And as it seems, I must say it honestly; for all, you're a bearer check
You're a check that's easily cashed
And my fear is that someone else could cash you
And I won't be angry if there's a guy with more luck
My regret is that he won't invite me
You're a check, my love, for the sake of having you I would give my life
Because I'm a true man
To spend you in my arms madly and turn you into a
Personal check
It's your every move
Or that little face full of innocence
Those who see you lose their breath
Because your figure is a bearer check
I want to spend you, don't be ungrateful and forget me
That's my only fear, if you could only understand
That I need
You to give me that bearer check
You're a check that's easily cashed
And my fear is that someone else could cash you
And I won't be angry if there's a guy with more luck
My regret is that he won't invite me
You're a check, my love, for the sake of having you I would give my life
Because I'm a true man
To spend you in my arms madly and turn you into a
Personal check