Paroles et traduction Antonio Aguilar - Cheque Al Portador

Cheque Al Portador

Serán tus ojos con su mirada los que me invitan
A decir cosas de amor
Todos te miran y de pasada te dicen
Que eres un cheque al portador
Con ese cuerpo que es de sirena
Se ah estremecido mi alma enferma de dolor
Y por lo visto digo a la buena eres pa todos un cheque al portador
Eres un cheque que se cobra fácilmente
Y mi pendiente es que otro te pueda cobrar
Y no me en0jo si hay un tipo con mas suerte
Lo que lamento es que n0 me quiera invitar
Eres un cheque corazón que por tenerte daría mi muerte
Por que soy hombre cabal
Para gastarte entre mis brazos locamente y convertirte en todo un
Cheque personal
Serán tus pasos en movimiento
O esa carita que esta llena de candor
La que al mirarte se va el aliento
Pues tu figura son un cheque al portador
Quiero gastarte n0 seas ingrata y que me olvides
Ese es todo mi temor si comprendieras
Que me hace falta
Tu me darías ese cheque al portador
Eres un cheque que se cobra fácilmente
Y mi pendiente es que otro te pueda cobrar
Y no me en0jo si hay un tipo con mas suerte
Lo que lamento es que n0 me quiera invitar
Eres un cheque corazón que por tenerte daria mi muerte
Por que soy hombre cabal
Para gastarte entre mis brazos locamente y convertirte en todo un
Cheque personal

Чек на предъявителя

Это твои глаза, их взгляд манит меня,
Заставляет говорить о любви.
Все смотрят на тебя и мимоходом говорят,
Что ты — чек на предъявителя.
С этим телом, как у русалки,
Ты взволновала мою душу, измученную болью.
И, по-видимому, честно говоря, ты для всех — чек на предъявителя.
Ты — чек, который легко обналичить,
И я боюсь, что кто-то другой может тебя обналичить.
И я не злюсь, если есть парень удачливее меня,
Я лишь сожалею, что он не захочет пригласить меня.
Ты — чек, любимая, за тебя я отдал бы жизнь,
Потому что я настоящий мужчина.
Чтобы тратить тебя в своих объятиях безумно и превратить тебя в
Личный чек.
Это твоя походка,
Или это личико, полное невинности,
Которое, когда я смотрю на тебя, захватывает дух,
Ведь твоя фигура — чек на предъявителя.
Хочу тратить тебя, не будь неблагодарной, и чтобы ты забыла меня -
Вот мой главный страх. Если бы ты поняла,
Что ты мне нужна,
Ты бы отдала мне этот чек на предъявителя.
Ты — чек, который легко обналичить,
И я боюсь, что кто-то другой может тебя обналичить.
И я не злюсь, если есть парень удачливее меня,
Я лишь сожалею, что он не захочет пригласить меня.
Ты — чек, любимая, за тебя я отдал бы жизнь,
Потому что я настоящий мужчина.
Чтобы тратить тебя в своих объятиях безумно и превратить тебя в
Личный чек.