Chinita Del Alma - Antonio Aguilar traduction en allemand

Chinita Del Alma

(Ay, Chinita, Chinita
Chiniti-ti-ti-ti-ta, ajay, de mi alma
Ahí voy, mi amor)

Estando contigo, Chinita del alma, me haces gozar
Me hace soñar, con tus amores
Yo quiero tenerte, Chinita del alma, como un labiosa
Quererte mucho, que seas dichosa

Vengo de campo de cortar flores
Son lindas flores para tu altar
Ya me despido de mis amores
Vos con mi Chinita, voy a quedar

(Ay, qué bonito, qué bonito
Y uno, dos; uno, dos
Agárrate ahí, uno, dos
Hm-hm, ay, ay-a-ja)

(No te aflojes, no te aflojes
No te aflo-, ay, mamá
Ahí voy)

Seré dichoso con mi adorada
Ya tengo el nido, también su altar
Y muy juntitos los dos solitos
Enamorados vamos a estar, ay

No me arrepiento de amarla tanto
Porque hay ternura, menso mirar
Su lindo pelo y sus suaves labios
Cerca de mi alma van a quedar

Vengo de campo de cortar flores
Son lindas flores para su altar
Ya me despido de mi niñita
Vos con mi Chinita voy a quedar (Chinita, aquí estoy)

Chinita Der Seele

(Ay, Chinita, Chinita
Chiniti-ti-ti-ti-ta, ajay, meiner Seele
Da komme ich, meine Liebe)

Bei dir, Chinita der Seele, fühle ich Freude
Du lässt mich träumen von deiner Liebe
Ich will dich halten, Chinita der Seele, wie eine Rose
Dich lieben, dass du glücklich bist

Ich komme vom Feld, wo ich Blumen pflückte
Schöne Blumen für deinen Altar
Nun verabschiede ich mich von meinen Lieben
Mit dir, meiner Chinita, bleibe ich hier

(Ay, wie schön, wie schön
Und eins, zwei; eins, zwei
Halt dich fest, eins, zwei
Hm-hm, ay, ay-a-ja)

(Lass nicht los, lass nicht los
Lass nicht lo-, ay, Mamá
Da komme ich)

Glücklich werde ich mit meiner Geliebten sein
Schon habe ich das Nest, auch ihren Altar
Und ganz allein, nur wir beide
Verliebt werden wir sein, ay

Ich bereue nicht, sie so sehr zu lieben
Denn ihre Zärtlichkeit ist ohne Maß
Ihr schönes Haar und ihre weichen Lippen
Nah an meiner Seele werden bleiben

Ich komme vom Feld, wo ich Blumen pflückte
Schöne Blumen für ihren Altar
Nun verabschiede ich mich von meinem Mädchen
Mit dir, meiner Chinita, bleibe ich hier (Chinita, hier bin ich)