Paroles et traduction Antonio Aguilar - Chinita Del Alma

Chinita Del Alma

(Ay, Chinita, Chinita
Chiniti-ti-ti-ti-ta, ajay, de mi alma
Ahí voy, mi amor)

Estando contigo, Chinita del alma, me haces gozar
Me hace soñar, con tus amores
Yo quiero tenerte, Chinita del alma, como un labiosa
Quererte mucho, que seas dichosa

Vengo de campo de cortar flores
Son lindas flores para tu altar
Ya me despido de mis amores
Vos con mi Chinita, voy a quedar

(Ay, qué bonito, qué bonito
Y uno, dos; uno, dos
Agárrate ahí, uno, dos
Hm-hm, ay, ay-a-ja)

(No te aflojes, no te aflojes
No te aflo-, ay, mamá
Ahí voy)

Seré dichoso con mi adorada
Ya tengo el nido, también su altar
Y muy juntitos los dos solitos
Enamorados vamos a estar, ay

No me arrepiento de amarla tanto
Porque hay ternura, menso mirar
Su lindo pelo y sus suaves labios
Cerca de mi alma van a quedar

Vengo de campo de cortar flores
Son lindas flores para su altar
Ya me despido de mi niñita
Vos con mi Chinita voy a quedar (Chinita, aquí estoy)

Chinita Of My Heart

(Oh, Chinita, Chinita
Chiniti-ti-ti-ti-ta, my life
Here I am, my love)

When I'm with you, Chinita of my heart, you make me happy
You make me dream, with your love
I want to have you, Chinita of my heart, like a lover
To love you so much, that you may be happy

I come from the fields, to gather flowers
They are beautiful flowers, for your altar
Now I say goodbye to my love
You and my Chinita, I will stay

(Oh, how beautiful, how beautiful
One, two; one, two
Hold on, one, two
Hm-hm, oh, ay-a-ja)

(Don't you dare give up, don't you dare give up
Don't give up, oh, mama
Here I come)

I will be happy with my beloved
I already have a nest, and also an altar
And together, just the two of us
In love, we will stay, oh

I do not regret loving her so much
Because there is tenderness, in her gaze
Her beautiful hair and her soft lips
Will always be close to my soul

I come from the fields, to gather flowers
They are beautiful flowers, for her altar
Now I say goodbye to my little one
You and my Chinita, I will stay (Chinita, here I am)