Paroles et traduction Antonio Aguilar - Chinita Del Alma

Chinita Del Alma

(Ay, Chinita, Chinita
Chiniti-ti-ti-ti-ta, ajay, de mi alma
Ahí voy, mi amor)

Estando contigo, Chinita del alma, me haces gozar
Me hace soñar, con tus amores
Yo quiero tenerte, Chinita del alma, como un labiosa
Quererte mucho, que seas dichosa

Vengo de campo de cortar flores
Son lindas flores para tu altar
Ya me despido de mis amores
Vos con mi Chinita, voy a quedar

(Ay, qué bonito, qué bonito
Y uno, dos; uno, dos
Agárrate ahí, uno, dos
Hm-hm, ay, ay-a-ja)

(No te aflojes, no te aflojes
No te aflo-, ay, mamá
Ahí voy)

Seré dichoso con mi adorada
Ya tengo el nido, también su altar
Y muy juntitos los dos solitos
Enamorados vamos a estar, ay

No me arrepiento de amarla tanto
Porque hay ternura, menso mirar
Su lindo pelo y sus suaves labios
Cerca de mi alma van a quedar

Vengo de campo de cortar flores
Son lindas flores para su altar
Ya me despido de mi niñita
Vos con mi Chinita voy a quedar (Chinita, aquí estoy)

Ma Petite Chérie de l'Âme

(Oh, Ma Chérie, Ma Chérie
Chéri-ti-ti-ti-ta, ajay, de mon âme
Je suis là, mon amour)

Être avec toi, Ma Chérie de l'âme, me fait jouir
Me fait rêver, de tes amours
Je veux t'avoir, Ma Chérie de l'âme, comme un labiosa
T'aimer beaucoup, que tu sois heureuse

Je viens des champs pour cueillir des fleurs
Ce sont de belles fleurs pour ton autel
Je me dis au revoir à mes amours
Je reste avec ma Chérie, je vais rester

(Oh, comme c'est beau, comme c'est beau
Et un, deux; un, deux
Tiens-toi là, un, deux
Hm-hm, oh, oh-a-ja)

(Ne te relâche pas, ne te relâche pas
Ne te relâch-, oh, maman
Je suis là)

Je serai heureux avec ma bien-aimée
J'ai déjà le nid, et son autel
Et très serrés l'un contre l'autre, nous deux seuls
Nous allons être amoureux, oh

Je ne regrette pas de l'aimer autant
Parce qu'il y a de la tendresse, un regard fou
Ses beaux cheveux et ses lèvres douces
Près de mon âme, ils vont rester

Je viens des champs pour cueillir des fleurs
Ce sont de belles fleurs pour son autel
Je me dis au revoir à ma petite fille
Je reste avec ma Chérie, je vais rester (Ma Chérie, je suis là)