Como un Perro - Antonio Aguilar traduction en allemand

Como un Perro

Por tener
La miel amarga de tus besos
Hoy se tiene que arrastrar mi dignidad

Por piedad, por compasión
No me desprecies
Me moriría sin tu amor
No me abandones

No, por Dios
No te me vayas te lo ruego
Que la vida, como un perro pasaré
Sin hablarte, sin llorar
Sin un reproche
Siempre tirado a tus pies
De día y de noche

No, por Dios
No te me vayas te lo ruego
Que la vida, como un perro pasaré
Sin hablarte, sin llorar
Sin un reproche
Siempre tirado a tus pies
De día y de noche

Wie ein Hund

Weil ich hatte
Den bitteren Honig deiner Küsse
Muss heute meine Würde kriechen

Aus Mitleid, aus Erbarmen
Verachte mich nicht
Ich würde sterben ohne deine Liebe
Verlass mich nicht

Nein, bei Gott
Geh mir nicht weg, ich flehe dich an
Denn ich werde das Leben wie ein Hund verbringen
Ohne mit dir zu sprechen, ohne zu weinen
Ohne einen Vorwurf
Immer zu deinen Füßen liegend
Bei Tag und bei Nacht

Nein, bei Gott
Geh mir nicht weg, ich flehe dich an
Denn ich werde das Leben wie ein Hund verbringen
Ohne mit dir zu sprechen, ohne zu weinen
Ohne einen Vorwurf
Immer zu deinen Füßen liegend
Bei Tag und bei Nacht