Paroles et traduction Antonio Aguilar - Corrido de Mauricio Rosales- el Rayo -

Corrido de Mauricio Rosales- el Rayo -

¡Ay ahí viene Mauricio Rosales El Rayo!
En su caballo Palomo, si señor

Cruzando veredas, llanuras, laderas
Y caminos reales
Cantando canciones, canciones de amores
Sobre mi caballo
Me dicen El Rayo
Mi nombre de pila es Mauricio Rosales
Aquí está mi mano que brindó con gusto
A los hombres cabales

Me juego la vida
Para hacer justicia
Así vivo siempre por pueblos y valles sin paz ni reposo
Pues nunca permito que al pobre lo humille
El más poderoso...

¡Ay ese es Mauricio Rosales, si señor!
El rayo

Cruzando veredas, llanuras, laderas
Y caminos reales
Cantando canciones, canciones de amores
Sobre mi caballo

Me dicen el Rayo, mi nombre de pila
Es Mauricio Rosales
Aquí está mi mano que brindo con gusto
A los hombres cabales

Respeten las leyes...
Y vivan tranquilos...
Adiós no les digo y no me despido
Porque voy y vuelvo
Ya se aleja El Rayo Mauricio Rosales
Amigo del pueblo...

Mauricio Rosales the Lightning --

Oh, Mauricio Rosales the Lightning is coming!
On his horse, Palomo, yes siree

Crossing trails, plains, hillsides
And royal roads
Singing songs, love songs
On my horse
They call me the Lightning
My Christian name is Mauricio Rosales
Here is my hand, which I happily offer
To true gentlemen

I risk my life
To do justice
That's how I always live, through towns and valleys with no peace or rest
Because I never allow the humble to be humiliated
The mightiest of all...

Oh, that is Mauricio Rosales, yes sir!
The Lightning

Crossing trails, plains, hillsides
And royal roads
Singing songs, love songs
On my horse

They call me the Lightning, my Christian name
Is Mauricio Rosales
Here is my hand, which I happily offer
To true gentlemen

Respect the laws...
And live peacefully...
I don't say goodbye or farewell
Because I'll be back
Mauricio Rosales the Lightning is leaving now
Friend of the people...