Paroles et traduction Antonio Aguilar - Corrido de Mauricio Rosales- el Rayo -

Corrido de Mauricio Rosales- el Rayo -

¡Ay ahí viene Mauricio Rosales El Rayo!
En su caballo Palomo, si señor

Cruzando veredas, llanuras, laderas
Y caminos reales
Cantando canciones, canciones de amores
Sobre mi caballo
Me dicen El Rayo
Mi nombre de pila es Mauricio Rosales
Aquí está mi mano que brindó con gusto
A los hombres cabales

Me juego la vida
Para hacer justicia
Así vivo siempre por pueblos y valles sin paz ni reposo
Pues nunca permito que al pobre lo humille
El más poderoso...

¡Ay ese es Mauricio Rosales, si señor!
El rayo

Cruzando veredas, llanuras, laderas
Y caminos reales
Cantando canciones, canciones de amores
Sobre mi caballo

Me dicen el Rayo, mi nombre de pila
Es Mauricio Rosales
Aquí está mi mano que brindo con gusto
A los hombres cabales

Respeten las leyes...
Y vivan tranquilos...
Adiós no les digo y no me despido
Porque voy y vuelvo
Ya se aleja El Rayo Mauricio Rosales
Amigo del pueblo...

Corrido de Mauricio Rosales- le éclair -

¡Oh, voici Mauricio Rosales, l'Éclair !
Sur son cheval Palomo, oui, mon cher

Il traverse les sentiers, les plaines, les pentes
Et les routes royales
Il chante des chansons, des chansons d'amour
Sur mon cheval
On m'appelle l'Éclair
Mon prénom est Mauricio Rosales
Voici ma main que je tends avec plaisir
Aux hommes nobles

Je joue ma vie
Pour rendre justice
Ainsi, je vis toujours à travers les villages et les vallées sans paix ni repos
Car je ne permets jamais que les plus puissants humilient les pauvres...
...

¡Oh, c'est Mauricio Rosales, oui, mon cher !
L'Éclair

Il traverse les sentiers, les plaines, les pentes
Et les routes royales
Il chante des chansons, des chansons d'amour
Sur mon cheval

On m'appelle l'Éclair, mon prénom
Est Mauricio Rosales
Voici ma main que je tends avec plaisir
Aux hommes nobles

Respectez les lois...
Et vivez en paix...
Je ne vous dis pas au revoir et je ne me dis pas adieu
Car je vais et je reviens
L'Éclair, Mauricio Rosales, s'éloigne déjà
L'ami du peuple...