Paroles et traduction Antonio Aguilar - Corrido de Simon Blanco

Corrido de Simon Blanco

Voy a cantar un corrido
Sin agravio y sin disgusto
De lo que pasó en tres palos
Municipio de Acapulco
Mataron a Simón Blanco
Más grande fué su resulta

Su mamá se lo decía
Simón no vayas al baile
Y Simón le contestó:
Mamá no sea tan cobarde
¿Para que cuidarse tanto?
De una vez lo que sea tarde

Cuando Simón llegó al baile
Se dirigió a la reunión
Toditos lo saludaron
Como persona de honor
Se dijeron los Martínez
Cayó a las redes del león

Ay, Simón Blanco
Hombre entre los hombres
Si, señores

Como a las dos de la tarde
Dió principio la cuestión
Cuando con pistola en mano
Adrián Bailón lo cazó
Onesimo su compadre
Vilmente lo asesinó

Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decían en su novenario
Que eso encerraba un misterio
Porque al matar a un compadre
Era ofender al eterno

Mataron a Simón Blanco
Que era buen gallo de trabas
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba
El con su 30 en la mano
Simón Blanco se llamaba

Корридо о Симоне Бланко

Сейчас я спою вам корридо, милая,
Без обид и без досады,
О том, что случилось в Трес-Палос,
Муниципалитете Акапулько.
Убили Симона Бланко,
Еще больше был переполох.

Его мама ему говорила:
«Симон, не ходи на танцы!»
А Симон ей ответил:
«Мама, не будь такой трусихой!»
«Зачем так беречься?»
«Пусть уж будет, что будет».

Когда Симон пришел на танцы,
Он направился к собравшимся.
Все его приветствовали,
Как человека чести.
Мартинесы сказали друг другу:
«Попал в лапы льва».

Ах, Симон Бланко,
Мужчина среди мужчин,
Да, сеньоры.

Примерно в два часа дня,
Началась заварушка.
Когда с пистолетом в руке,
Адриан Байлон его подстерег.
Онесимо, его кум,
Подло его убил.

Дня через три после смерти,
Мартинесы скончались.
На девятинах по ним говорили,
Что в этом есть какая-то тайна.
Ведь убить кума,
Значит, оскорбить Всевышнего.

Убили Симона Бланко,
Который был хорошим бойцовым петухом.
Он был очень благородный петух,
Которого уважало правительство.
Он со своим «тридцаткой» в руке,
Звался Симон Бланко.