Paroles et traduction Antonio Aguilar - Corrido de Simon Blanco

Corrido de Simon Blanco

Voy a cantar un corrido
Sin agravio y sin disgusto
De lo que pasó en tres palos
Municipio de Acapulco
Mataron a Simón Blanco
Más grande fué su resulta

Su mamá se lo decía
Simón no vayas al baile
Y Simón le contestó:
Mamá no sea tan cobarde
¿Para que cuidarse tanto?
De una vez lo que sea tarde

Cuando Simón llegó al baile
Se dirigió a la reunión
Toditos lo saludaron
Como persona de honor
Se dijeron los Martínez
Cayó a las redes del león

Ay, Simón Blanco
Hombre entre los hombres
Si, señores

Como a las dos de la tarde
Dió principio la cuestión
Cuando con pistola en mano
Adrián Bailón lo cazó
Onesimo su compadre
Vilmente lo asesinó

Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decían en su novenario
Que eso encerraba un misterio
Porque al matar a un compadre
Era ofender al eterno

Mataron a Simón Blanco
Que era buen gallo de trabas
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba
El con su 30 en la mano
Simón Blanco se llamaba

Корридо Симона Бланко

Я спою тебе балладу
Без обиды и огорчения
О том, что произошло на трех столбах
В муниципалитете Акапулько
Убили Симона Бланко
Больше всего жалко

Его мать сказала ему
Симон, не ходи на танцы
А Симон ей ответил:
Мама, не будь такой трусихой
Зачем так сильно беречься?
Что бы ни случилось, пусть случается

Когда Симон пришел на танцы
Он направился к толпе
Все его приветствовали
Как почетного гостя
Мартинесы сказали:
Он попал в сети к льву

Ах, Симон Бланко
Человек из людей
Да, моя милая

Около двух часов дня
Начался спор
Когда Адриан Байлон с пистолетом
Выстрелил в него
Онесимо, его кум
Подло убил его

Через три дня после смерти
Мартинесы погибли
Они говорили на своих похоронах
Что в этом скрывается тайна
Потому что убивать кума
Значит оскорбить божественное

Убили Симона Бланко
Который был хорошим бойцом
Он был очень смелым бойцом
Которого уважало правительство
Он со своей 30-ой в руке
Симон Бланко, так его звали