Paroles et traduction Antonio Aguilar - Corrido De La Noria
Sinaloense
cien
por
ciento
soy
del
pueblo
de
la
Noria
From
Sinaloa,
one
hundred
percent,
I
am
from
the
town
of
La
Noria
Y
me
sale
de
muy
dentro
dedicarle
mi
cantar,
And
my
heart
swells
to
dedicate
my
song
to
it,
El
recuerdo
de
aquel
tiempo
lo
conservo
en
mi
memoria
The
memories
of
that
time
are
well
preserved
in
my
heart
Porque
en
uno
de
sus
barrios
se
dejado
en
quien
pensar...
Because
in
one
of
its
neighborhoods
I
left
someone
to
think
about...
Desde
la
subida
alta
se
devisa
mi
pueblito
From
the
high
hill
my
town
is
visible
En
sus
torres
san
antonio
el
patron
de
ese
lugar,
In
its
towers
Saint
Anthony
is
the
patron
of
that
place,
Víctor
gallo
Victor
Gallo
El
pañar
de
sus
campanas
me
ha
quedado
en
el
oido
The
sound
of
its
bell
has
stuck
with
me
Y
desde
la
mezcalera
se
escucha
su
repicar...
And
can
be
heard
from
the
foothills...
Arriba
la
noria
mi
pueblo
querido
Up
there
is
La
Noria,
my
beloved
town
Pueblo
donde
viera
la
primera
luz,
Where
I
first
saw
the
light
of
day,
Y
a
todos
les
digo
que
tienen
su
amigo
And
to
all
I
say
that
you
have
a
friend
En
mi
inolvidable
barrio
de
la
cruz
In
my
unforgettable
neighborhood
of
La
Cruz.
Esa
loma
de
las
toches
la
recuerdo
con
el
alma
That
hill
of
Las
Tochas
I
remember
with
all
my
heart
Porque
alli
noche
tras
noche
platicaba
con
mi
amor,
Because
there,
night
after
night,
I
would
chat
with
my
love,
Con
palabras
amorosas
al
oido
le
juraba
With
loving
words
I
would
swear
to
her
Y
el
arroyo
fue
testigo
de
nuestra
inmensa
pasión
And
the
stream
was
witness
to
our
immense
passion.
Sus
mujeres
hace
tiempo
tienen
fama
de
bonitas
Its
women
have
long
been
known
for
their
beauty
Y
si
dudan
de
lo
que
hablo
pues
que
vengan
para
aca,
And
if
you
doubt
my
words,
then
come
and
see
for
yourself,
Y
visiten
su
parroquia
cuando
esten
todas
en
misa
And
visit
its
parish,
while
they
are
in
mass
Y
veran
que
se
confunden
con
las
santas
del
altar...
And
you
will
see
that
they
cannot
be
distinguished
from
the
saints
on
the
altar...
Arriba
la
noria
mi
pueblo
querido
Up
there
is
La
Noria,
my
beloved
town
Pueblo
donde
viera
la
primera
luz,
Where
I
first
saw
the
light
of
day,
Y
a
todos
les
digo
que
tienen
su
amigo
And
to
all
I
say
that
you
have
a
friend
En
mi
inolvidable
barrio
de
la
cruz.
In
my
unforgettable
neighborhood
of
La
Cruz.
Évaluez la traduction
1
Que Falta Me Hace Mi Padre
2 Por Esa Calle Vive
3 Te Ando Siguiendo los Pasos
4 Cancion de un Preso
5 Besando la Cruz
6 Mi Primer Amor
7 Pobre Bohemio
8 Por una Mujer Bonita
9 Le Mande una Carta a Esther
10 Angel de Mi Gloria
11 La Puerta Negra
12 Árboles De La Barranca
13 El Golpe Traidor
14 Corrido De La Noria
15 Pa' Que Son Pasiones
2 Por Esa Calle Vive
3 Te Ando Siguiendo los Pasos
4 Cancion de un Preso
5 Besando la Cruz
6 Mi Primer Amor
7 Pobre Bohemio
8 Por una Mujer Bonita
9 Le Mande una Carta a Esther
10 Angel de Mi Gloria
11 La Puerta Negra
12 Árboles De La Barranca
13 El Golpe Traidor
14 Corrido De La Noria
15 Pa' Que Son Pasiones
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.