Paroles et traduction Antonio Aguilar - Cruz de Mi Pobreza

Cruz de Mi Pobreza

Muy pronto te olvidaste que eras pobre
Y soñabas un mundo de ilusiones
Muy pronto te olvidaste que naciste
Entre pobres y humildes corazones

Ahora tienes la dicha que anhelabas
Pues la suerte te ha llenado de riquezas
Mientras, yo sufriendo tus desprecios
Y cargando la cruz de mi pobreza

Vive feliz así te lo deseo
Que nunca sufras como he sufrido yo
Que nunca tengas amargos desengaños
Vive dichosa mientras me muero yo

Tu recuerdo no se olvida nunca, nunca
Y mis ojos han llorado tanto, tanto
En mi canto el corazón te mando
Como recuerdo de quien te quiso tanto

Vive feliz así te lo deseo
Que nunca sufras como he sufrido yo
Que nunca tengas amargos desengaños
Vive dichosa mientras que muero yo

Крест моей бедности

Ты очень быстро забыла, что была бедной
И мечтала о мире иллюзий
Ты очень быстро забыла, что родилась
Среди бедных и смиренных сердец

Теперь у тебя есть счастье, о котором ты мечтала
Ведь судьба одарила тебя богатством
А я тем временем страдаю от твоего презрения
И несу крест своей бедности

Живи счастливо, я тебе этого желаю
Чтобы ты никогда не страдала так, как страдал я
Чтобы у тебя никогда не было горьких разочарований
Живи счастливо, пока я умираю

Воспоминание о тебе никогда не забыть, никогда
И мои глаза так много плакали, так много
В своей песне я посылаю тебе свое сердце
Как память от того, кто так сильно тебя любил

Живи счастливо, я тебе этого желаю
Чтобы ты никогда не страдала так, как страдал я
Чтобы у тебя никогда не было горьких разочарований
Живи счастливо, пока я умираю