Paroles et traduction Antonio Aguilar - Cuando Vayas a Mi Tumba

Cuando Vayas a Mi Tumba

Cuando vallas a mi tumba
Tu tendras que recordar
Que nosotros nos quisimos
Y que a veces nos mentimos
Aunque tengas que llorar
Me hablaras entre tu llanto
Y a mi Dios le pediras
Que me cubra con su manto
Que aunque me quisiste tanto
Tu destino cambiaras
Porque toda la mujer
Es tan falsa y traicionera
Cuando dejas de querer
Pide a dios que uno se muera
Cuando vallas a mi tumba
Solo te pido un favor
Que tu amor no me confunda
Y te sientas moribunda
Porque se que hay otro amor
Porque toda la mujer
Es tan falsa y traicionera
Cuando dejas de querer
Pide a dios que uno se muera
Cuando vallas a mi tumba
Solo te pido un favor
Que tu amor no me confunda
Y te sientas moribunda
Porque se que hay otro amor

Когда ты придёшь на мою могилу

Когда ты придёшь на мою могилу,
Тебе придётся вспомнить,
Что мы любили друг друга,
И что иногда мы лгали друг другу,
Даже если тебе придётся плакать.
Ты будешь говорить со мной сквозь слёзы,
И будешь просить моего Бога,
Чтобы он укрыл меня своим покровом.
Что, хотя ты любила меня так сильно,
Ты изменишь свою судьбу.
Потому что все женщины
Так лживы и коварны,
Когда разлюбят.
Молишься Богу, чтобы кто-то из нас умер.
Когда ты придёшь на мою могилу,
Я прошу тебя только об одном одолжении:
Чтобы твоя любовь не смущала меня,
И ты чувствовала себя умирающей,
Потому что я знаю, что есть другая любовь.
Потому что все женщины
Так лживы и коварны,
Когда разлюбят.
Молишься Богу, чтобы кто-то из нас умер.
Когда ты придёшь на мою могилу,
Я прошу тебя только об одном одолжении:
Чтобы твоя любовь не смущала меня,
И ты чувствовала себя умирающей,
Потому что я знаю, что есть другая любовь.