Paroles et traduction Antonio Aguilar - De la Mano Contigo

De la Mano Contigo

Así
Como Va El Caminante
De Mirar Vacilante
Cruzando Desiertos.
Así
Camine Siempre Solo
Sin Hallar Un Cariño
Cansado, Sediento.
El Día Que Llegue
Hasta La Orilla Del Arroyo
De Tus Labios
Me Bebí Tus Besos
Con La Sed Ardiente
De Un Desesperado
Y Había En Tu Piel
Esa Frescura De La Hierba Del Camino
Y Había En Tu Pelo
Esa Fragancia Del Trigal Y Los Encinos
Aquí
Se Acabó Mi Camino
Y Murió El Peregrino
Que Andaba Sin Rumbo
Así
De La Mano Contigo
Me Parecen Distintos
El Cielo Y El Mundo
Apenas Te Encontré
Y Sin Embargo Te Conozco Desde Siempre
Te Sentí Vibrando
En Las Montañas, En Los Vientos
Y En La Gente
El Día Que Llegue
Todos Mis Sueños Anidaron En Tus Manos
Y Al Abrazarte
Fui Como El Rio Que Murió Entre Tus Océanos

С тобой рука об руку

Так же,
как путник усталый,
взглядом неуверенным,
пустыни пересекая.
Так же
шел я всегда одиноко,
не находя любви желанной,
усталый и жаждущий.
В тот день, когда я добрался
до берега ручья
твоих губ,
я пил твои поцелуи
с жаждой палящей
отчаявшегося.
И была на твоей коже
та свежесть травы придорожной,
и был в твоих волосах
тот аромат пшеницы и дубов.
Здесь
закончился мой путь,
и умер странник,
что блуждал без цели.
Так,
с тобой рука об руку,
мне кажутся иными
небо и мир.
Только тебя я встретил,
и все же знаю тебя словно вечность.
Я чувствовал тебя,
вибрирующую в горах, в ветрах
и в людях.
В тот день, когда я пришел,
все мои мечты свили гнездо в твоих руках,
и, обнимая тебя,
я стал, как река, что впала в твои океаны.