Paroles et traduction Antonio Aguilar - De Mañana En Ocho Dias

De Mañana En Ocho Dias

De mañana en ocho días sabrá Dios donde andaré
Otros aires me darán y otras tierras pisaré
Que bonitos ojos tienen, me gusta lo negro de ellos
Con su linda miradita me marean con sus destellos

Ay, mamacita
Ojitos de vena'o, ja

Antes que te conociera yo ya entonces te soñaba
Y en los ángeles del cielo casi siempre te miraba
Dime prieta de mi vida, dime ya si es que me quieres
Ya no escondas tus amores di que soy de tus quereres

Ay, ja, ja, ja
Ojitos bonitos relampagueantes, ah

Yo me fui para Chicago pa' ver si allá te olvidaba (Fue peor, ajá)
Pero en todas partes, mi alma, donde quiera te miraba
Ya te dejo, ya me ausento, ya me voy para mi tierra
A mi tierra mexicana, por si allá mi alma te espera

Через восемь дней с утра

Через восемь дней с утра, Бог знает, где я буду,
Другие ветра меня обдуют, и другие земли я буду топтать.
Какие красивые у тебя глаза, мне нравится их чернота,
Твои прекрасные взгляды кружат мне голову своим блеском.

Ах, мамочка,
Глазки, как у олененка, ха!

Еще до того, как я тебя встретил, я уже видел тебя во сне,
И среди небесных ангелов я почти всегда тебя видел.
Скажи мне, смуглянка моей жизни, скажи мне, любишь ли ты меня,
Не скрывай больше свою любовь, скажи, что я твой любимый.

Ах, ха, ха, ха,
Красивые, сверкающие глазки, ах!

Я уехал в Чикаго, чтобы попытаться забыть тебя (Было еще хуже, ага),
Но везде, душа моя, где бы я ни был, я видел тебя.
Я оставляю тебя, я ухожу, я возвращаюсь в свой край,
В свою мексиканскую землю, вдруг там моя душа тебя ждет.