Paroles et traduction Antonio Aguilar - De un Rancho a Otro

De un Rancho a Otro

-Ay mi amor, de un rancho a otro-
-En aquel rancho está mi consentida-
-Y este estatu, idem-
Por querer a una mujer me andan taitiando
Uyuyuuii - me tienes arrado wey-
Uyuyuuii, que miedo
Si me quieren desterrar me avisan cuando
Por gusto no me voy, me quedo
Mientras salga a platicar no mas conmigo
Yo aqui estaré, presente
Y aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nada mas, de frente
De un rancho a otro
Está mi destino
De un rancho a otro
Está mi querer
Mientras nos amamo
Sera mi camino
De un rancho a otro
Por esa mujer
-Ayy, perro que ladra y no muerde-
-Porque estan desmola′o, mamasita-
Como dicen los que troban los corridos
De los que son, valientes
Que a la buena son amigos del amigo
Y sepan que asi soy, por suerte
-Cuanfo doy la mano al derecho la doy-
-Y cuando la doy al reves, reves te doy-
De un rancho a otro
Está mi destino
De un rancho a otro
Está mi querer
Mientras nos queramos
Sera mi camino
De un rancho a otro
Por esa mujer

От ранчо к ранчо

-Ах, любовь моя, от ранчо к ранчо-
-На том ранчо моя ненаглядная-
-И этот парень, то же самое-
За любовь к женщине меня преследуют
У-ю-ю-ии - ты меня зацепила, дорогуша-
У-ю-ю-ии, какой страх
Если хотите меня выгнать, скажите, когда
Просто так я не уйду, я останусь
Пока она выйдет поговорить только со мной
Я здесь буду, на месте
И даже если из-за любви к ней у меня тысяча врагов
Пусть говорят со мной прямо, в лицо
От ранчо к ранчо
Такова моя судьба
От ранчо к ранчо
Такова моя любовь
Пока мы любим друг друга
Это будет мой путь
От ранчо к ранчо
Ради этой женщины
-Ай, собака лает, да не кусает-
-Потому что они раздавлены, красотка-
Как говорят те, кто поет корридо
О тех, кто храбр
Что по-хорошему они друзья друзей
И знайте, что я такой же, к счастью
-Когда я подаю руку честно, я подаю ее честно-
-А когда я подаю ее наоборот, я бью наоборот-
От ранчо к ранчо
Такова моя судьба
От ранчо к ранчо
Такова моя любовь
Пока мы любим друг друга
Это будет мой путь
От ранчо к ранчо
Ради этой женщины