Despedida Con la Banda - Antonio Aguilar traduction en allemand

Despedida Con la Banda

Se esta llegando la ora de mi partida.
Se esta acercando poco a poco mi final
Adiós amigos adiós prenda querida adiós
Mis padres no los volveré a mirar
Lo que te encargo dulce amor que no me llores
Cuando por último me lleven al panteón
Sobre mi tumba déjame un ramo de flores
Y que tus labios recen por mi una oración
A mis amigos les quiero dejar escrita
4 canciones que fueron mis consentidas pa que las canten
El día de mi despedida y que la banda me acompañe asta
El panteón

(Aaaaii)(en la vida lo único que nos vamos a llevar
Un puño de tierra y que nos entierren con la banda hermanos)
(Jaja aaah aaah)

Como soy pobre nada tiene que envidiarme
Con nada vine y nada voy a llevarme .
Cuando yo muera me envuelven en un sarape.
Y que la banda me acompañeasta el panteón.

Abschied mit der Band

Die Stunde meines Abschieds naht.
Mein Ende nähert sich langsam.
Lebt wohl, Freunde, leb wohl, meine Liebste, lebt wohl.
Meine Eltern werde ich nicht wiedersehen.
Was ich dich bitte, süße Liebe, ist, dass du nicht um mich weinst.
Wenn sie mich zuletzt zum Friedhof bringen.
Auf meinem Grab lass einen Blumenstrauß zurück.
Und mögen deine Lippen ein Gebet für mich sprechen.
Meinen Freunden will ich geschrieben hinterlassen
vier Lieder, die meine liebsten waren, damit sie sie singen,
am Tag meines Abschieds, und dass die Band mich begleitet bis
zum Friedhof.

(Aaaaii)(Im Leben ist das Einzige, was wir mitnehmen werden,
eine Handvoll Erde, und dass sie uns mit der Band begraben, Brüder)
(Haha aaah aaah)

Da ich arm bin, gibt es nichts an mir zu beneiden.
Mit nichts kam ich und nichts werde ich mitnehmen.
Wenn ich sterbe, wickelt mich in einen Sarape ein.
Und dass die Band mich bis zum Friedhof begleitet.