Paroles et traduction Antonio Aguilar - Dime Que Si

Dime Que Si

Dicen que ya no me quieres
Quiero escucharlo de ti
Si tienes otros quereres
Quiero saberto por ti.

Dicen que en tu cara morena
Tiemblan otros besos de amor
Nada me importa la vida sabiendote ajena
Dime que mienten, que nunca tendras otro amor.

Deja que mi labios te nombren
Quedo, como se nombra a Dios
Dime que si que un pedazo de cielo tendre,
Y si tu me lo pides mi vida y mi cielo tambien te dare.

Dicen que en tu cara morena
Tiemblan otros besos de amor
Nada me importa la vida sabiendote ajena
Dime que mienten que nunca tendras otro amor

Deja que mi labios te nombren
Quedo, como se nombra a Dios
Dime que si que un pedazo de cielo tendre,
Y si tu me lo pides mi vida y mi cielo tambien te d

Скажи, что да

Говорят, ты меня больше не любишь,
Хочу услышать это от тебя.
Если у тебя есть другая любовь,
Хочу узнать это от тебя.

Говорят, на твоем смуглом лице
Дрожат другие поцелуи любви.
Мне безразлична жизнь, зная, что ты чужая,
Скажи, что они лгут, что у тебя никогда не будет другой любви.

Позволь моим губам назвать тебя,
Тихо, как произносят имя Бога.
Скажи "да", что у меня будет кусочек неба,
А если ты попросишь, я отдам тебе и свою жизнь, и свое небо.

Говорят, на твоем смуглом лице
Дрожат другие поцелуи любви.
Мне безразлична жизнь, зная, что ты чужая,
Скажи, что они лгут, что у тебя никогда не будет другой любви.

Позволь моим губам назвать тебя,
Тихо, как произносят имя Бога.
Скажи "да", что у меня будет кусочек неба,
А если ты попросишь, я отдам тебе и свою жизнь, и свое небо.