Domingo Corrales - Antonio Aguilar traduction en anglais

Domingo Corrales

Domingo Corrales montando a caballo
Miraba sus propiedades
Era hombre ranchero de mucho dinero
De aquellos hombres cabanes

Tenía cinco establos, bastante gananado
Y muchas tierras de riego
Por eso temprano, pasiaba a caballo
Perdiéndose en sus terrenos

Pero las mujeres
Fueron su desgracia
¿Quién iba pensorlarlo que en una aventura?
Domingo Corrales, la vida perdiera

Hombre que no arriesga, no go gana, ah
Ahí nomás (Ajúa)

Domingo Corrales andaba borracho
Las fiestas se celebraban
Rayando el caballo frente de la plaza
La gente se amontonaba

La reina del pueblo llamaba Gardenia
Al verla la había cuadrado (Ay, bonita la vieja)
Y supo robarla con pistola en mano
En ancas de su caballo

Pero en un barranco
Cuando iba corriendo
Se fuerron cayendo, rodando y rodando
Los dos se mataron con todo y caballo

Domingo Corrales

Domingo Corrales on horseback
Observed his properties
He was a wealthy rancher
Of those robust horsemen

He had five stables, abundant cattle
And many irrigated lands
Thus, in the early morning, he rode his horse
Exploring his vast holdings

But women
Were his downfall
Who would have thought that in an adventure?
Domingo Corrales would lose his life

A man who doesn't risk, doesn't win anything
There you have it (Ajúa)

Domingo Corrales was intoxicated
The festivities were under way
Prancing his horse outside the plaza
The crowd gathered

The town's queen was named Gardenia
My dear, upon seeing her, he was smitten
And whisked her away at gunpoint
On the back of his horse

But in a ravine
As he was galloping
They fell, tumbling and rolling
Both perished, horse and riders