Paroles et traduction Antonio Aguilar - Dos Corazones Errantes

Dos Corazones Errantes

Dos corazones errantes
Gracias a dios se encontraron
Fueron como dos diamantes
Envidias no les faltaron
Tan solo por ser amantes
Los chismes los separaron

Con un dolor tan profundo
Se dieron la despedida
Él se sentía moribundo
Y ella lloro sin medida
Que ingratos son los del mundo
No les importa la vida

Dos corazones errantes
Llevan su vida en pedazos
Y aunque se encuentran distantes
Se andan siguiendo los pasos

Entre suspiro y suspiro
Llego el momento esperado
Ella pensó si lo miro
Me notara que he llorado
Era para él un martirio
Se hallaba desesperado

Por fin los dos se miraron
Y se tendieron los brazos
Los dos muy juntos lloraron
Traían la vida en pedazos
Su amor eterno juraron
Para olvidar sus fracasos

Dos corazones errantes
Se olvidan del desafío
Porque han seguido amantes
Y ese es el tuyo y el mío

Deux Cœurs Errants

Deux cœurs errants
Grâce à Dieu, ils se sont rencontrés
Ils étaient comme deux diamants
Ils n'ont pas manqué d'envie
Rien que pour être amants
Les rumeurs les ont séparés

Avec une douleur si profonde
Ils se sont dit au revoir
Il se sentait moribond
Et elle a pleuré sans mesure
Comme les gens du monde sont ingrats
Ils ne se soucient pas de la vie

Deux cœurs errants
Ils portent leur vie en morceaux
Et bien qu'ils soient loin l'un de l'autre
Ils se suivent les pas

Entre soupir et soupir
Le moment tant attendu est arrivé
Elle a pensé si je le regarde
Remarquera-t-il que j'ai pleuré
C'était un martyre pour lui
Il était désespéré

Enfin, ils se sont regardés
Et ils se sont tendu les bras
Tous les deux, ils ont pleuré ensemble
Ils portaient la vie en morceaux
Ils ont juré un amour éternel
Pour oublier leurs échecs

Deux cœurs errants
Ils oublient le défi
Parce qu'ils sont restés amants
Et c'est le tien et le mien