Eche en un Carrito,la - Antonio Aguilar traduction en allemand

Eche en un Carrito,la

Compadre, acómpañeme esta cancioncita por vida suya
Dedicada a LA VIEJA DEL CARRITO
(Ayayayayayay u-a u-a)
Vengo a decirle a la que no me supo amar
Que ya no la quiero
Ya la voy a abandonar
La eché en un carrito
Que la fueran a pasear
Lejos muy lejos
Donde no, fuera a estorbar
Pero el orgullo es que yo no le he de rogar
Yo YA NO LA QUIERO
Ya la voy abandonar
(Al cabo es mi gusto, vete vieja, vete chirriona)
Y le hice un violín, un arpa y una guitarra
Pa'que se fuera, su derrota a lamentar ya
(Ya se me subió compadre, uuuh!!!)
Pero el orgullo es que yo no le he de rogar
Yo YA NO LA QUIERO
Ya la voy a abandonar
(Uy compadre, esta condenada que ya se traía el carretón de mulas, se equivocó por que me dicen el venao, y se correr)
Esos amores que nunca han sido sinceros sufren la desdicha
De la triste soledad
Le di un pasaporte, pa'que se fuera a pasear
Allá por el norte, por allá se a de quedar
(No sea buey no se equivoque compadre, arre, urro... jajajajaja, véngase pa'cá, no le haga al güey, no le haga al güey)
Ojalá que encuentres a quien te sepa amar, pa'que ya no vuelvas
(Esta canción se llama: el reborujo)
Otra vez a molestar.

Pack sie in einen Karren

Kumpel, begleite mich mit diesem Liedchen, bei deinem Leben
Gewidmet DER ALTEN VOM KARREN
(Ayayayayayay u-a u-a)
Ich komme, um der zu sagen, die mich nicht zu lieben wusste
Dass ich sie nicht mehr will
Ich werde sie jetzt verlassen
Ich packte sie in einen Karren
Damit sie spazieren fährt
Weit, sehr weit weg
Wo sie nicht im Weg sein kann
Aber der Stolz ist, dass ich sie nicht anflehen werde
Ich WILL SIE NICHT MEHR
Ich werde sie jetzt verlassen
(Am Ende ist es mein Wille, geh alte Frau, geh du Plage)
Und ich machte ihr eine Geige, eine Harfe und eine Gitarre
Damit sie geht, um ihre Niederlage zu beklagen
(Jetzt geht’s los, Kumpel, uuuh!!!)
Aber der Stolz ist, dass ich sie nicht anflehen werde
Ich WILL SIE NICHT MEHR
Ich werde sie jetzt verlassen
(Oh Kumpel, diese Verfluchte hat schon den Maultierkarren mitgebracht, sie hat sich geirrt, weil sie mich den Hirsch nennen, und ich renne)
Diese Lieben, die nie aufrichtig waren, leiden unter dem Unglück
Der traurigen Einsamkeit
Ich gab ihr einen Pass, damit sie spazieren geht
Dort im Norden, dort soll sie bleiben
(Sei kein Ochse, täusche dich nicht, Kumpel, hü, hott... hahahaha, komm her, stell dich nicht dumm, stell dich nicht dumm)
Hoffentlich findest du jemanden, der dich zu lieben weiß, damit du nicht wieder kommst
(Dieses Lied heißt: Das Durcheinander)
Um wieder zu stören.