El Caballo Mojino - Antonio Aguilar traduction en anglais

El Caballo Mojino

Año del 1800, señores
Año del 92
Corría el caballo Mojino, señores
Una carrera veloz
Veredas y travesías, señores
No bastaban al camino
Porque iban a ver correr, señores
Al As de Oros y al Mojino

Señores, yo voy al As
Por ser color colorado
Chaparrito, no muy alto, señores
Pero muy bien amarrado

¡Hermosas las carreras de caballos!
Entre los hombres

Este caballo Mojino, señores
Es de muy buenas pasturas
Si esta carrera la pierdo, señores
Será por las herraduras
Este caballo Mojino, señores
Lo llevo para Durango
Y es un caballo muy fino, señores
Le llaman el Huachinango

Repito, yo voy al As
Por ser color colorado
Chaparrito, no muy alto, señores
Pero muy bien amarrado

¡Ay, señores!
¡Qué bonito!

Decía Ramón Colorado, señores
En medio del partidero
Aquí traigo mi mascada, señores
Pa' recoger el dinero

Un varazo dio Padilla, señores
Y fue el que lo libertó
Pero al llegar a la orilla, señores
Siempre el Mojino ganó

Y el As de Oros ya se va
No lo volverán a ver
Hasta el año venidero, señores
Que lo vuelvan a correr

El Caballo Mojino

1800, my lady
Year of ninety-two
Ran Horse Mojino, my sweet
In a race, lightning-swift he flew
Through trails and paths too far to trace
The throngs gathered, no space to waste
Yearning to witness the exciting chase
Of As de Oros and fleet Mojino

My dear, I wager on As
For his fiery coat of red
Though short, his strength surpasses
He's sturdy and firmly bred

How grand, these horse races be
Amongst men of great valor

This Mojino, my love
Grazes in pastures of delight
Should I lose this race, my dove
It's the shoes that bear the slight
This Mojino, my queen
I'm taking him to Durango
A horse of such refined esteem
They call him Huachinango

I repeat, my As shall win
With his crimson coat so bold
Though small, his spirit won't diminish
He's sturdy and strong, I'm told

Oh, my lady!
How splendid!

Ramón Colorado declared
Amidst the starting gate
"Here's my scarf, my noble maid"
"'To gather all the wagers straight"

Padilla gave a mighty blow
And set his steed ablaze
But as they neared the finish, though
Mojino claimed the race's praise

And now, As de Oros fades
You'll see him not again
Until another year persuades
To run this thrilling race again