Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Califa

El Califa

Señores voy a cantarles
El corrido de un caballo
Que se llamaba el Califa
Color alazan dorado

Su dueño el doctor Anaya
Medico muy afamado
Jamas perdió una carrera
Yo lo guardo en mi recuerdo

Como que el penco salia
Ya ahí en sus patas llevaba
El prestigio de su pueblo
De aquel caballo ligero

Solo un corrido quedo
Porque una noche de luna
De su corral se salio
Muerto quedo en la ladera
Del rancho donde nació

Y cuentan algunas gentes
Que el mero día de San Carlos
Se oye el relincho de un cuaco
Y los grito de un jinete

Animando a su caballo
Ah Califa, ah caballo
De allá del rancho de Trejo
Hasta el cerro de San Carlos

Ay aja, ay

Agarren apostadores
Ya no volverá el califa
Y anda por el partidero

Una potranca bonita
Criadero del mismo dueño
Viva la sierra chiquita

Y cuentan algunas gentes
Que el mero día de San Carlos
Se oye el relincho de un cuaco
Y los grito de un jinete
Animando a su caballo

Aah Califa, aah caballo
De allá del rancho de Trejo
Hasta el cerro de San Carlos

Калиф

Сеньорита моя, я собираюсь спеть тебе
Песню о коне
Коня, которого звали Калиф
Золотисто-гнедой масти

Его хозяин доктор Анайя
Весьма известный врач
Ни разу не проигравший забег
Я храню его в своей памяти

Как быстро выходил он на старт
В своих копытах он нес
Гордость своего народа
Этот легконогий конь

Осталась лишь песня
Ведь однажды, лунной ночью
Он покинул свой загон
И был найден мертвым на склоне
Ранчо, где он родился

И говорят люди
Что в праздник Святого Карлоса
Слышится ржание коня
И крики наездника

Подбадривающего своего коня
Ах, Калиф, ах, конь
Родом из ранчо Трехо
До холма Сан-Карлос

Эй, давай

Сдавайтесь, игроки
Калифа больше нет
И идет к загону

Красивая кобыла
Из того же табуна, что и хозяин
Да здравствует маленькая гора

И говорят люди
Что в праздник Святого Карлоса
Слышится ржание коня
И крики наездника
Подбадривающего своего коня

Аах Калиф, аах конь
Родом из ранчо Трехо
До холма Сан-Карлос