Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Cantador

El Cantador

Nació bajo de una higuera
Su madre fue yegua fina
Le llamaban la Catrina
Yo le puse el Cantador

Fue un potro comadrillo
Que otro caballo cualquiera
Y como yo lo hice mío
Resultó muy corredor

(Era lindo, mi caballo)
(Era mi amigo más fiel)
(Ligerito, cómo el rayo)
(Era de muy buena ley)

Cuando era de falsa rienda
Daba ventaja a su madre
Muy pronto dejó a su padre
Con dos cuerpos le ganó

Era de pelo retinto
Dos albos con un lucero
Muy fachoso y mitotero
Y lindo de corazón

(Era lindo, mi caballo)
(Era mi amigo más fiel)
(Ligerito, cómo el rayo)
(Era de muy buena ley)

Nació bajo de una higuera
Y en el potrero quedó
Qué lástima que muriera
Mi compañero mejor

Por eso cuando el día muere
Y la luna va a salir
Me voy hasta aquél potrero
Mis recuerdos a vivir

(Era lindo, mi caballo)
(Era mi amigo más fiel)
(Ligerito cómo el rayo)
(Era de muy buena ley)

Певец

Родился под смоковницей
Его мать была чистокровной кобылой
Её звали Катрина
Я назвал его Певец

Он был жеребёнком-забиякой
Ни одному коню не уступал
А так как я его сотворил сам
Он стал очень быстрым

(Он был прекрасен, мой конь)
(Он был моим самым верным другом)
(Лёгок как молния)
(Был очень надёжен)

Когда он был ещё не объезжен
Уступал в скорости только матери
Очень скоро обошёл отца
Опередил на два корпуса

Он был тёмно-рыжим
Две белые отметины и звезда на лбу
Хвастливый и говорливый
И с прекрасным сердцем

(Он был прекрасен, мой конь)
(Он был моим самым верным другом)
(Лёгок как молния)
(Был очень надёжен)

Родился под смоковницей
И остался в загоне
Какая жалость, что он умер
Мой лучший друг

Поэтому, когда день угасает
И луна собирается взойти
Иду в тот загон
Чтобы оживить свои воспоминания

(Он был прекрасен, мой конь)
(Он был моим самым верным другом)
(Лёгок как молния)
(Был очень надёжен)