Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Corrido de Lucio Vazquez
¡Mataron
a
Lucio
Vázquez!
They
killed
Lucio
Vázquez!
Volaron
los
pavorreales
rumbo
a
la
Sierra
Mojada
The
peacocks
flew
away
to
the
Sierra
Mojada
Mataron
a
Lucio
Vázquez
They
killed
Lucio
Vázquez
Por
una
joven
que
amaba
Because
of
a
young
woman
he
loved
Eran
las
diez
de
la
noche,
estaba
Lucio
cenando
It
was
ten
o'clock
at
night,
Lucio
was
having
dinner
Llegaron
unos
amigos
Some
friends
arrived
Para
invitarlo
a
un
fandango
To
invite
him
to
a
dance
Su
madre
se
lo
decía,
su
padre
con
más
razón
His
mother
told
him,
his
father
more
so
"Hijo,
no
vayas
al
baile
"Son,
don't
go
to
the
dance
Me
lo
avisa
el
corazón"
My
heart
tells
me
so"
Lucio,
¡te
van
a
matar!
Lucio,
they're
going
to
kill
you!
Montaron
en
sus
caballos
rumbo
a
la
sierra
mojada
They
rode
their
horses
to
the
Sierra
Mojada
Cuando
llegaron
al
baile
When
they
arrived
at
the
dance
Ya
su
rival
lo
esperaba
His
rival
was
already
waiting
Lo
invitaron
a
unas
copas,
Lucio,
no
quiso
aceptar
They
invited
him
to
have
some
drinks,
Lucio
refused
Se
hicieron
de
unas
palabras
They
exchanged
a
few
words
Para
salirse
a
pelear
And
went
outside
to
fight
Le
dieron
tres
puñaladas
de
la
espalda
al
corazón
They
stabbed
him
three
times
in
the
back,
in
the
heart
Como
le
decía
su
madre
Just
like
his
mother
had
said
Lo
mataron
a
traición
They
killed
him
with
treachery
¡Pobre
Lucio!
Poor
Lucio!
Madre
mía
de
Guadalupe,
de
la
Villa
de
Jerez
My
Mother
of
Guadalupe,
from
the
town
of
Jerez
Dame
licencia,
Señora
Give
me
permission,
Lady
De
levantarme
otra
vez
To
get
up
one
more
time
Después
que
lo
asesinaron
le
echaron
tierra
en
la
boca
After
they
murdered
him,
they
put
dirt
in
his
mouth
Y
así
lo
vieron
morir
And
that's
how
they
saw
him
die
Como
cuando
a
uno
le
toca
As
it
happens
to
us
all
Volaron
los
pavorreales
rumbo
a
la
Sierra
Mojada
The
peacocks
flew
away
to
the
Sierra
Mojada
Mataron
a
Lucio
Vázquez
They
killed
Lucio
Vázquez
Por
una
joven
que
amaba
Because
of
a
young
woman
he
loved
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.