Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Hijo Ingrato - el Ingrato -

El Hijo Ingrato - el Ingrato -

Hijo malo que por las cantinas
Te pasas la vida en la perdición
No comprendes que tú eres culpable
Que tu pobre madre llore de aflicción

No te importa la pobre viejita
De canas benditas sufre por ti...
No comprendes que te quiere tanto
Que tú eres ingrato y que la haces sufrir...

Tú no sabes que a tu santa madre
Alla en la Iglesita de la soledad
La he mirado temprano en la calle
Tendiendo la mano pedir caridad

Con palabras muy tristes me dijo
Que no sepa mi hijo la triste verdad
Solo quiero que Dios lo bendiga
Si acabo mi vida pronto se va

Las palabras que dice una madre
Será imborrables en el corazón.
Y los hijos que son tan ingratos
Acaban borracho en la perdición

Anda corre a buscar a tu madre
Que Dios por infame te va a castigar
No comprendes que luego es muy tarde
Y tu santa madre te llega a faltar...

Неблагодарный сын - Неблагодарный -

Плохой сын, ты по кабакам
Проводишь жизнь в погибели своей.
Не понимаешь, что ты виноват,
Что твоя бедная мать плачет от горя.

Тебе нет дела до бедной старушки,
С благословенными сединами страдает она из-за тебя...
Не понимаешь, что она так тебя любит,
Что ты неблагодарный и причиняешь ей боль...

Ты не знаешь, что твою святую мать
Там, в церквушке одинокой,
Я видел рано утром на улице,
Протягивающую руку, прося милостыню.

Со слезами на глазах она мне сказала,
Чтобы мой сын не узнал горькой правды.
Я лишь хочу, чтобы Бог благословил его,
Если моя жизнь скоро закончится, он останется один.

Слова, сказанные матерью,
Навсегда останутся в сердце.
А дети, которые так неблагодарны,
Кончают пьяницами в погибели.

Беги, ищи свою мать,
Бог тебя, негодяя, накажет.
Не понимаешь, что потом будет слишком поздно,
И твоей святой матери не станет...