Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Hombre Alegre

El Hombre Alegre

Chamacas de mis amores aqui esta su cariñoso
Chamacas de mis amores aqui esta su cariñoso
De todas me gustan todas por eso vivo dichoso
Yo soy como el sol de mayo ardiente pero sabroso.

Chamacas, chamacas mias,
Entrenle pa'dentro
Salganse pa'fuera vamonos mis rorras
A la borrachera
Subanle pa'arriba bajenle pa'bajo
Vamonos mis viejas para echar relajo.

Yo y todos los zopilotes andamos a la deriva
Yo y todos los zopilotes andamos a la deriva
Ellos buscan carne muerta y yo busco carne viva
Ay dios que tendran las viejas que sin ellas moriria.

Ay viejas, viejitas mias
Entrenle pa'dentro
Salganse pa'fuera vamonos mis rorras
A la borrachera
Subanle pa' arriba bajenle pa'bajo
Vamonos greñudas para echar relajo.

El día que yo me muera quiero mi caja grandota
El día que yo me muera quiero mi caja grandotota
De un lado me echan dos viejas la rubia y la morenota
Y del otro lado me echan la blanca y la pelirroja.

Pa'cantar en otro mundo... entrenle pa'dentro
Salganse pa'fuera vamonos mis rorras a la
Borrachera súbale pa'rriba bajenle pa'bajo
Vamonos muchachas para echar relajo.

Веселый мужчина

Девушки мои любимые, вот ваш любящий
Девушки мои любимые, вот ваш любящий
Мне нравятся все, поэтому я живу счастливо
Я как майское солнце, жгучий, но сладкий.

Девушки, девушки мои,
Заходите внутрь
Выходите наружу, пошли, мои красотки,
Пьянствовать
Поднимайтесь вверх, спускайтесь вниз
Пошли, мои старушки, повеселимся.

Я и все стервятники, мы дрейфуем по течению
Я и все стервятники, мы дрейфуем по течению
Они ищут мертвечину, а я ищу живую плоть
О боже, что в этих женщинах такого, что без них я бы умер.

Ах, женщины, мои старушки,
Заходите внутрь
Выходите наружу, пошли, мои красотки,
Пьянствовать
Поднимайтесь вверх, спускайтесь вниз
Пошли, мои лохматушки, повеселимся.

В день, когда я умру, я хочу большой гроб
В день, когда я умру, я хочу большой гроб
С одной стороны положите двух женщин, блондинку и брюнетку
А с другой стороны положите рыжую и белянку.

Чтобы петь в другом мире... заходите внутрь
Выходите наружу, пошли, мои красотки, пьянствовать
Поднимайтесь вверх, спускайтесь вниз
Пошли, девушки, повеселимся.