Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Libre

El Libre

De donde han sacado
Que el hombre casado es libre...
Siendo que tiene...
Su mujer y su querida
Pero ante todo su esposa es la preferida...
Ay que re chulo es amar pero amar con libertad.

Si un peso gana...
Seis reales pa' su familia,
Y la peseta, se la lleva a su querida,
Y la querida que trabajos pasara...
Ay que re chulo es amar pero amar con libertad.

Con su mujer siempre sale y se pasea
Con su mujer a donde quiera va,
Y la querida se asoma y dice ahí va...
Ay que re chulo es amar pero amar con libertad.

Свободный

Откуда взяли,
Что женатый мужчина свободен...
Ведь у него есть...
Жена и любовница,
Но прежде всего его жена — любимая...
Ах, как же круто любить, но любить на свободе.

Если песо заработает...
Шесть реалов для семьи,
А песету относит своей любовнице,
А любовнице какие трудные времена настанут...
Ах, как же круто любить, но любить на свободе.

С женой всегда выходит гулять,
С женой идет, куда хочет,
А любовница выглядывает и говорит: "Вон он идет..."
Ах, как же круто любить, но любить на свободе.