Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Moro de Cumpas - Remastered
El
17
de
marzo
Le
17
mars
A
la
ciudad
de
agua
prieta
Dans
la
ville
d'Agua
Prieta
Llego
gente
de
onde
quiera
Des
gens
sont
arrivés
de
partout
Vinieron
a
la
carrera
del
relampago
Ils
sont
venus
pour
la
course
du
tonnerre
Y
el
moro
dos
caballos
de
primera
Et
le
moro,
deux
chevaux
de
première
classe
El
moro
de
pedro
frizby
Le
moro
de
Pedro
Frizby
Era
del
pueblo
de
cumpas
Venait
du
village
de
Cumpas
Muy
bonito
y
muy
ligero
Très
beau
et
très
léger
El
relampago
era
saino
Le
tonnerre
était
sain
Y
era
caballo
de
estima
Et
c'était
un
cheval
estimé
De
su
amo
rafael
romero
De
son
maître
Rafael
Romero
Cuando
paseaban
al
moro
Quand
ils
promenaient
le
moro
Se
miraba
tan
bonito
Il
avait
l'air
si
beau
Y
empezaron
a
apostar
Et
ils
ont
commencé
à
parier
Toda
la
gente
decia
Tout
le
monde
disait
Que
aquel
caballo
venia
Que
ce
cheval
était
venu
Especialmente
a
ganar
Spécialement
pour
gagner
Chekes,
billetes
y
pesos
Chèques,
billets
et
pesos
Le
sobraban
al
de
cumpas
Il
en
avait
à
revendre,
le
gars
de
Cumpas
El
domingo
en
la
mañana
Le
dimanche
matin
Por
la
tarde
las
apuestas
Dans
l'après-midi,
les
paris
Pasaban
de
cien
mil
pesos
Dépassaient
cent
mille
pesos
En
esa
copa
cabana
Dans
cette
coupe
cabana
Frank
y
jesus
valenzuela
Frank
et
Jesus
Valenzuela
Casaron
quince
mil
pesos
Ont
parié
quinze
mille
pesos
Con
el
saino
de
romero
Sur
le
sain
de
Romero
Y
dijo
el
pullo
morales
Et
Pullo
Morales
a
dit
Se
me
hace
que
con
el
moro
Je
crois
que
avec
le
moro
Nos
ganan
todo
el
dinero
On
va
gagner
tout
l'argent
Andaba
trini
ramirez
Trini
Ramirez
était
là
Tambien
chino
valenzuela
Et
Chino
Valenzuela
aussi
Pasaendo
ya
los
caballos
Faisant
passer
les
chevaux
Dos
corredores
de
faja
Deux
coureurs
de
ceinture
Dos
buscadores
del
triunfo
Deux
chercheurs
de
triomphe
Los
dos
eran
buenos
gallos
Tous
les
deux
étaient
de
bons
coqs
Por
fin
dieron
el
sandiago
Enfin,
ils
ont
donné
le
signal
de
départ
Y
el
moro
salio
adelante
Et
le
moro
est
parti
en
tête
Con
la
intension
de
ganar
Avec
l'intention
de
gagner
Ramirez
le
tupio
al
saino
Ramirez
a
serré
le
sain
Y
arriba
del
medio
paste
Et
au
milieu
du
passage
Dejaba
al
moro
pa′tras
Il
a
laissé
le
moro
derrière
Leonardo
yañez
el
nano
Leonardo
Yañez,
le
Nano
Compositor
del
corrido
Compositeur
du
corrido
A
todos
pide
disculpas
Demande
pardon
à
tous
Aqui
se
acabaron
dudas
Il
n'y
a
plus
de
doutes
Gano
el
saino
de
agua
prieta
Le
sain
d'Agua
Prieta
a
gagné
Y
perdio
el
moro
de
cumpas
Et
le
moro
de
Cumpas
a
perdu
Évaluez la traduction
1
El Adolorido - Remastered
2 Albur de Amor - Remastered
3 La Recien Casada - Remastered
4 Mi Gusto Es - Remastered
5 Sufro Porque Te Quiero - Remastered
6 Lamberto Quintero - Remastered
7 Bonita Finca de Adobe - Remastered
8 El Chivo - Remastered
9 Ahí Te Dejo - Remastered
10 Caballo Prieto Afamado - Remastered
11 Que Te Falta Mujer - Remastered
12 Alta y Delgadita - Remastered
13 Zenaida Ingrata - Remastered
14 Triste Recuerdo - Remastered
15 Tampico Hermoso - Remastered
16 Me Importa Poco - Remastered
17 Tres Días - Remastered
18 El Cantador - Remastered
19 El Aventurero - Remastered
20 Gabino Barrera - Remastered
21 Te Ando Siguiendo los Pasos - Remastered
22 El Dicharachero - Remastered
23 Heraclio Bernal - Remastered
24 Copitas de Mezcal - Remastered
25 Palomas Que Andan Volando - Remastered
26 Por Esa Calle Vive - Remastered
27 Corrido de Chihuahua - Remastered
28 Cheque al Portador - Remastered
29 Ya Supe Lupe - Remastered
30 Noviando en Lo Oscurito - Remastered
31 Hace un Año - Remastered
32 Instia Mía - Remastered
33 Qué Sacrificio - Remastered
34 Canción Mixteca - Remastered
35 El Moro de Cumpas - Remastered
36 Que Falta Me Hace Mi Padre - Remastered
37 Un Puño de Tierra - Remastered
38 Que Me Entierren Con la Banda - Remastered
39 Yo Te Amo María - Remastered
40 ¡ay, Chavela! - Remastered
41 Bandido de Amores - Remastered
42 Echale un Quinto al Piano - Remastered
43 Mi Lupita - Remastered
44 Las Once de la Noche - Remastered
45 Ya Viene Amaneciendo - Remastered
46 Copitas Copotas - Remastered
47 Árboles de la Barranca - Remastered
2 Albur de Amor - Remastered
3 La Recien Casada - Remastered
4 Mi Gusto Es - Remastered
5 Sufro Porque Te Quiero - Remastered
6 Lamberto Quintero - Remastered
7 Bonita Finca de Adobe - Remastered
8 El Chivo - Remastered
9 Ahí Te Dejo - Remastered
10 Caballo Prieto Afamado - Remastered
11 Que Te Falta Mujer - Remastered
12 Alta y Delgadita - Remastered
13 Zenaida Ingrata - Remastered
14 Triste Recuerdo - Remastered
15 Tampico Hermoso - Remastered
16 Me Importa Poco - Remastered
17 Tres Días - Remastered
18 El Cantador - Remastered
19 El Aventurero - Remastered
20 Gabino Barrera - Remastered
21 Te Ando Siguiendo los Pasos - Remastered
22 El Dicharachero - Remastered
23 Heraclio Bernal - Remastered
24 Copitas de Mezcal - Remastered
25 Palomas Que Andan Volando - Remastered
26 Por Esa Calle Vive - Remastered
27 Corrido de Chihuahua - Remastered
28 Cheque al Portador - Remastered
29 Ya Supe Lupe - Remastered
30 Noviando en Lo Oscurito - Remastered
31 Hace un Año - Remastered
32 Instia Mía - Remastered
33 Qué Sacrificio - Remastered
34 Canción Mixteca - Remastered
35 El Moro de Cumpas - Remastered
36 Que Falta Me Hace Mi Padre - Remastered
37 Un Puño de Tierra - Remastered
38 Que Me Entierren Con la Banda - Remastered
39 Yo Te Amo María - Remastered
40 ¡ay, Chavela! - Remastered
41 Bandido de Amores - Remastered
42 Echale un Quinto al Piano - Remastered
43 Mi Lupita - Remastered
44 Las Once de la Noche - Remastered
45 Ya Viene Amaneciendo - Remastered
46 Copitas Copotas - Remastered
47 Árboles de la Barranca - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.