El Palenque Del Diablo - Antonio Aguilartraduction en anglais
Alla
en
el
pueblo
escondido
There
in
the
hidden
town
Esta
tragedia
paso
This
tragedy
happened
En
un
palenque
de
gallos
In
a
cockfight
pit
Esl
diablo
se
aparecio.
The
devil
appeared.
Los
gallos
se
destrozaban
The
roosters
tore
each
other
apart
Las
12
daba
el
reloj
The
clock
struck
12
Cuando
un
jinete
de
negro
When
a
black
horseman
En
la
puerta
desmonto.
Dismounted
at
the
door.
Las
espuelas
en
el
suelo
His
spurs
on
the
ground
Iban
marcando
su
paso
Marked
his
footsteps
Las
gentes
se
persinaban
The
people
crossed
themselves
Ya
presentian
el
fracaso.
Already
sensing
failure.
Se
dirigio
a
Don
Sortero
He
addressed
Don
Sortero
Cacique
de
aquel
lugar
Cacique
of
that
place
Le
dijo
algunas
palabras
He
said
a
few
words
Que
nadie
puedo
escuchar.
That
no
one
could
hear.
Los
hombres
de
Don
Sortero
Don
Sortero's
men
Desenfundaron
en
bola
Drew
their
guns
in
a
circle
Cayeron
acribillados
They
fell
riddled
Por
el
diablo
y
su
pistola.
By
the
devil
and
his
pistol.
Don
Sortero
suplicaba
Don
Sortero
begged
Que
no
lo
fuera
a
matar
Not
to
kill
him
Se
lo
llevo
para
el
monte
He
took
him
to
the
woods
No
lo
ha
podido
encontrar.
They
have
not
been
able
to
find
him.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.