Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Siete Leguas

El Siete Leguas

Siete leguas, el caballo, que Villa, más estimaba
Cuando oía silbar los trenes
Se paraba y relinchaba
Siete leguas, el caballo, que Villa, más estimaba

(En la estación de Irapuato, cantaban, Los Horizontes)
(Ahí combatió formal)
(La brigada Bracamontes)
(En la estación de Irapuato, cantaban, Los Horizontes)

Oye tú, Francisco Villa, qué dice tú corazón
Ya no te acuerdas, valiente
Que atacaste a Paredón
Ya no te acuerdas, valiente, que tomaste a Torreón

(Como a las tres de la tarde, silbó la locomotora)
(¡Arriba, arriba muchachos!)
(¡Pongan la ametralladora!)
(Como a las tres de la tarde, silbó la locomotora)

Adiós torres, de Chihuahua
Adiós torres de cantera
Ya vino Francisco Villa
A quitarles lo pantera
Ya llego Francisco Villa a devolver la frontera

Seven Leagues

Seven leagues, the horse that Villa most esteemed
When it heard the whistle of the trains
It would stop and neigh
Seven leagues, the horse that Villa most esteemed

(At the Irapuato station, Los Horizontes were singing)
(That's where he fought officially)
(The Bracamontes Brigade)
(At the Irapuato station, Los Horizontes were singing)

Hey there, Francisco Villa, what does your heart say?
Don't you remember, valiant one?
You attacked Paredón
Don't you remember, valiant one, that you took Torreón?

(About three in the afternoon, the locomotive whistled)
(Up, up, my lads!)
(Man the machine gun!)
(About three in the afternoon, the locomotive whistled)

Farewell, towers of Chihuahua
Farewell, towers of cantera
Francisco Villa has arrived
To take away your panther
Francisco Villa is here to return the border