Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Viejo Joven

El Viejo Joven

(Aclaramos
Cualquier parecido con Juan Marcos
Es mera coincidencia)

Con su sombrero de lana
Y su pasito retozón
Le pone chispa a la fiesta
El joven viejo, el viejo sabrosón

Tiene alegría demás
Tiene candela en los pies
No lleva pareja al baile
Para bailarlo se necesitan tres

El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza porque no es... tonto
El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza, ya lo ves

Con su camisa cuadrada
Y con sus botas bien boleadas
Las bailadoras le sobran
Y no le estorban sus años, de verdad

Tiene alegría demás
Tiene de niño el corazón
Le gusta bailar con banda
Al viejo joven le gusta el vacilón

El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza porque no es... tonto
El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza, ya lo ves

El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza porque no es... tonto
Ul viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza, ya lo ves

Le Vieux Jeune Homme

(Je précise
Toute ressemblance avec Juan Marcos
Est pure coïncidence)

Avec son chapeau en laine
Et sa démarche espiègle
Il met du peps à la fête
Le jeune vieux, le vieux délicieux

Il a de la joie à revendre
Il a du feu aux pieds
Il n'amène pas de partenaire au bal
Il faut trois personnes pour le danser

Le vieux jeune, le jeune vieux
Qui danse et s'amuse parce qu'il n'est pas... stupide
Le vieux jeune, le jeune vieux
Qui danse et s'amuse, tu vois

Avec sa chemise à carreaux
Et ses bottes bien cirées
Les danseuses ne manquent pas
Et ses années ne lui gênent pas, vraiment

Il a de la joie à revendre
Il a un cœur d'enfant
Il aime danser avec la fanfare
Le vieux jeune aime s'amuser

Le vieux jeune, le jeune vieux
Qui danse et s'amuse parce qu'il n'est pas... stupide
Le vieux jeune, le jeune vieux
Qui danse et s'amuse, tu vois

Le vieux jeune, le jeune vieux
Qui danse et s'amuse parce qu'il n'est pas... stupide
Le vieux jeune, le jeune vieux
Qui danse et s'amuse, tu vois