Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Corrido de Celedonia

El Corrido de Celedonia

¡Ah-y! Hay les va el Corrido de Celedonia
Hombre distinguido
Pero le gustaba poner los cuenches
¡Ay!
¡Ay! les voy pelados ¡Ua!

Señores voy a cantarles
Con todo mi corazón
Al pie de los matorrales
Lo que deja una traición

Andaba Enrique Zamora
Queriendo formalizar
Amores con Celedonia
Con la que se iba casar

Echándole buena suerte
Al ver la luna brillar
Juraron que hasta la muerte
Siempre se habían de adorar

Enrique decía postrado
Te pido un ramo de azar
Por qué él estaba ignorado
De lo que le iba de pasar

¡Ah-y! corazones no sabemos
Celedonia era mancorna dora de nacencia
Pobre Enrique
Se le veían los cuenches
¡Ua!

Como era Enrique un soldado
Salió a cumplir su deber
Entonces fue traicionado
Por esa ingrata mujer

Volvió a la tropa formado
Y luego para el cuartel
Entonces vio a Celedonia (ya lo sabia)
En brazos del coronel

Echo mano a la pistola
Y luego mato a los dos
La pobre Celedonia
No tuvo perdón de Dios

Quedo como cedazo
Se lo merecía, se lo merecía
Y el coronel ¿que?
Igual, y coladera

Enrique fue fusilado
Por un orden superior
Y fue el consejo sumario
De una tragedia de amor

Баллада о Селедонии

Баллада о Селедонии
Мужчина знатный
Но любил он подглядывать
Ох!
Ох! иду я голый!

Поведаю вам, сударыня
От души
У подножия кустарников
Что бывает после предательства

Появлялся Энрике Самора
Ища серьёзных отношений
С Селедонией
На которой он собирался жениться

На счастье ему
Увидев луну
Они поклялись, что до самой смерти
Будут всегда любить друг друга

Припав к земле, Энрике говорил
Прошу букет флёрдоранжа
Хотя он не знал
Что с ним должно было случиться

Ох! как мы слепы
Селедония была рождена обманщицей
Бедный Энрике
А уже про его рога все знают
Ох!

Поскольку Энрике был военным
Он ушел исполнять свой долг
И был предан
Той неблагодарной женщиной

Он вернулся в полк
А затем в казармы
Тогда он и увидел Селедонию (он уже знал об этом)
В объятиях полковника

Он схватился за пистолет
И убил их обоих
Бедная Селедония
Не простил её Бог

Она лежала, вся в пулевых отверстиях
Это была её заслуга, её заслуга
А полковнику как?
То же самое, как решето

Энрике был расстрелян
По высочайшему повелению
И это было ускоренное расследование
Трагической любовной истории