Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Dia De San Juan
El
24
de
junio
On
June
24th
El
mero
día
de
San
Juan
The
very
day
of
Saint
John
Un
baile
se
celebraba
A
dance
was
celebrated
Ahí
en
ese
pueblo
de
Ixtlán
There
in
that
town
of
Ixtlán
Mikaila
desde
temprano
Mikaila
from
early
Sonriendo
le
dice
a
Juan
Smiling
she
says
to
Juan
Por
ser
el
día
de
tu
santo
As
it's
the
day
of
your
saint's
day
Al
baile
me
has
de
llevar
You
must
take
me
to
the
dance
No
quiero
hacerte
el
desaire
I
don't
want
to
be
rude
Pero
algo
presiento
yo
But
I
have
a
feeling
De
que
esta
noche
en
el
baile
That
tonight
at
the
dance
Se
te
amarge
la
función
Your
celebration
will
turn
bitter
Mira
Mikaila
que
te
hablo
Look
Mikaila
I'm
telling
you
No
le
hagas
mucho
jalón
Don't
pull
on
his
leash
Que
está
tentándome
el
diablo
For
the
devil
is
tempting
me
De
echarme
al
plato
a
Simon
To
snatch
Simon
for
myself
Llego
Mikaila
primero
Mikaila
arrived
first
Se
puso
luego
a
bailar
She
soon
started
to
dance
Se
encontró
de
compañero
She
found
as
partner
Y
al
mero
rival
de
Juan
Juan's
very
rival
Alegres
pasan
la
horas
The
hours
passed
merrily
Las
12
marca
el
reloj
The
clock
struck
twelve
Cuando
un
tiro
de
pistola
When
a
pistol
shot
Dos
cuerpos
atravezó
Pierced
two
bodies
Vuela,
vuela,
palomita
Fly,
fly,
little
dove
Pasa
por
ese
panteón
Pass
by
that
graveyard
Donde
ha
de
estar
Mikailita
Where
Mikailita
must
be
Con
su
querido
Simón
With
her
beloved
Simon
Évaluez la traduction
Album
Pistas Para Que Cantes Exitos de Antonio Aguilar y Vicente Fernandez date de sortie
24-03-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.