Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Gavilan Colorado

El Gavilan Colorado

Si el gavilan se comiera,
Se comiera como se come al ganado
Si el gavilan se comiera,
Se comiera como se come al ganado
Yo ya me hubiera comido al gavilan colorao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao

Canoero del rio arauca,
No sea malo paseme pal' otro lao
Canoero del rio arauca,
No sea malo paseme pal' otro lao
Que me viene persiguiendo el gavilan colorao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao

En la barranca de apures,
Hay apures suspiraba un gavilan
En la barranca de apures,
Hay apures suspiraba un gavilan
Y en el suspiro decia muchachas de camaguey
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao
Gavilan pio pio, gavilan tao tao.

Красный ястреб

Если бы ястреб ел,
Ел бы, как едят скот,
Если бы ястреб ел,
Ел бы, как едят скот,
Я бы уже съел красного ястреба,
Ястреб пио пио, ястреб тао тао,
Ястреб пио пио, ястреб тао тао.

Лодочник реки Араука,
Будь добр, перевези меня на другой берег,
Лодочник реки Араука,
Будь добр, перевези меня на другой берег,
Меня преследует красный ястреб.
Ястреб пио пио, ястреб тао тао,
Ястреб пио пио, ястреб тао тао.

На берегу Апуре,
Вздыхал ястреб,
На берегу Апуре,
Вздыхал ястреб,
И во вздохе говорил о девушках из Камагуэя.
Ястреб пио пио, ястреб тао тао,
Ястреб пио пио, ястреб тао тао,
Ястреб пио пио, ястреб тао тао,
Ястреб пио пио, ястреб тао тао.