Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Huerfano

El Huerfano

Un preso canto una tarde una muy triste canción
Si mis padres me vivieran no estuviera aquí en prisión
Si por mi hubieran hablado me hecharían su bendición

Para el huérfano no hay sol todos quieren ser el padre
Primos parientes y hermanos se avergüenzan de mi sangre
Y a cada paso que doy son recuerdos de mi madre

Cuando yo me emborrachaba mi madre me iba a buscar
Donde quiera que me hallaba triste se ponía a llorar
Y si algo me pasaba ella me iba a consolar

Recuerdo que me decía cuando se ponía a llorar
Amor de la vida mía no te vayas a tardar
Que yo temo que algún día no me vayas a encontrar

Pobrecita de mi madre con que lástima murió
Dormidita se quedó en el sueño más profundo
Pero desgraciado yo, que quedé solo en el mundo

Hoy mi pecho se ataladra con las penas del dolor
Hoy madre, madre querida tu hijo llora por tu amor
Tú te fuiste y me dejaste en este mundo traidor

Сирота

Однажды вечером заключенный пел очень грустную песню,
Если бы мои родители были живы, я бы не был здесь, в тюрьме.
Если бы они за меня заступились, они бы благословили меня.

Для сироты нет солнца, все хотят быть отцом,
Двоюродные братья, родственники и братья стыдятся моей крови.
И каждый мой шаг — это воспоминания о моей матери.

Когда я напивался, моя мать приходила искать меня,
Где бы я ни находился, она грустила и плакала.
И если что-то случалось со мной, она утешала меня.

Я помню, как она говорила, когда плакала,
Любовь моей жизни, не задерживайся,
Потому что я боюсь, что однажды ты меня не найдешь.

Моя бедная мать, как жаль, что она умерла,
Она уснула самым глубоким сном.
Но несчастный я, остался один в этом мире.

Сегодня моя грудь пронзена болью,
Сегодня, мама, дорогая мама, твой сын плачет по твоей любви.
Ты ушла и оставила меня в этом предательском мире.