Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Zapatista

El Zapatista

Viva Emiliano Zapata!

Amigos de las ciudades
De mi México querido
Escuchen este corrido
De sacrificio y amor

Fue mi padre un agrarista
Y valiente Zapatista
Que jugase la vida
Como todo un gran señor

Partidario de la tierra
En armas se levanto
Para dejarles a sus hijos
El solar que tanto amo

Mi general Emiliano Zapata, presente

Dejando sus amoríos
Combatió con Argumedo
Cuando Victoriano Huerta
A Madero asesino

Su anhelo se corono
Por que en sangrienta batalla
Aquella bala perdida
Con su vida termino

Su sangre regó la tierra
Para bien del campesino
Gritando Viva Zapata!
Morir seria su destino

Сапатист

Да здравствует Эмилиано Сапата!

Друзья из городов
Моей дорогой Мексики,
Послушайте эту балладу
О самопожертвовании и любви.

Мой отец был аграрием
И храбрым сапатистом,
Который играл со своей жизнью,
Как настоящий великий сеньор.

Сторонник земли,
Он поднялся с оружием в руках,
Чтобы оставить своим детям
Землю, которую так любил.

Мой генерал Эмилиано Сапата, с нами!

Оставив свои любовные дела,
Он сражался с Аргумедо,
Когда Викториано Уэрта
Убил Мадеро.

Его стремление увенчалось успехом,
Потому что в кровавой битве
Та шальная пуля
Положила конец его жизни.

Его кровь оросила землю
Во благо крестьянина.
Крича "Да здравствует Сапата!",
Он принял смерть как свою судьбу.