Paroles et traduction Antonio Aguilar - Envilecida

Envilecida

Ayyy mira condenada
Ni caballo embastellado ni mujer que otro haya dejado

Ya era tiempo de dejarte mujer, porque estás envilecida
Ya procúrate buscar que te puedas hallar quien aguante tu vida

Con tus mañas ya no harás padecer, ya conozco tu perfil ya muy bien
Es veneno tu besar, falsedad tu mirar, maldición tu querer

Ayyy no mas porque soy pobre pero mira chiquitita
Buey viejo no pisa mata y si la pisa no la maltrata

Eres ya una vil escoria mujer de resoca y desperdicio
Con pintura que te das nunca ya borrarás
Tus señales del vicio

Pero el tiempo no perdona en su ley y el castigo que mereces tendrás y muy pronto vas a ver que ya es tarde de volver de tu senda fatal

Muchacha eres como una mazorca de maiz seco, nomas te quitan unos granitos y te desgranas toditita toditita toditita, liviana liviana

Parecida a la serpiente del mar
Arrastrándote has vivido
Pero ya la pagarás y muy pronto estarás relegada al olvido

Pero el tiempo no perdona en su ley y el castigo que mereces tendrás y muy pronto vas a ver que ya es tarde de volver de tu senda fatal

Tantaratantan

Envilecida

Ayyy regarde ma chère
Ni cheval bridé ni femme qu'un autre a quittée

Il était temps de te laisser, ma femme, car tu es corrompue
Trouve-toi quelqu'un qui puisse supporter ta vie

Tes astuces ne me feront plus souffrir, je connais ton profil, je le connais bien
Ton baiser est du poison, ton regard est de la fausseté, ton amour est une malédiction

Ayyy non, car je suis pauvre, mais regarde, ma petite
Le vieux bœuf ne foule pas le champ et s'il le foule, il ne le maltraite pas

Tu es une vile écume, une femme de résidus et de gaspillage
Avec le maquillage que tu te mets, tu ne pourras jamais effacer
Les marques de ton vice

Mais le temps ne pardonne pas dans sa loi et la punition que tu mérites, tu la recevras, et très bientôt, tu verras qu'il est trop tard pour revenir de ton chemin fatal

Ma fille, tu es comme un épi de maïs sec, on ne te retire que quelques grains et tu te désagrèges tout entière, tout entière, tout entière, légère, légère

Semblable au serpent de mer
Tu as rampé dans ta vie
Mais tu finiras par payer et très bientôt, tu seras reléguée à l'oubli

Mais le temps ne pardonne pas dans sa loi et la punition que tu mérites, tu la recevras, et très bientôt, tu verras qu'il est trop tard pour revenir de ton chemin fatal

Tantaratantan