Paroles et traduction Antonio Aguilar - Envilecida

Envilecida

Ayyy mira condenada
Ni caballo embastellado ni mujer que otro haya dejado

Ya era tiempo de dejarte mujer, porque estás envilecida
Ya procúrate buscar que te puedas hallar quien aguante tu vida

Con tus mañas ya no harás padecer, ya conozco tu perfil ya muy bien
Es veneno tu besar, falsedad tu mirar, maldición tu querer

Ayyy no mas porque soy pobre pero mira chiquitita
Buey viejo no pisa mata y si la pisa no la maltrata

Eres ya una vil escoria mujer de resoca y desperdicio
Con pintura que te das nunca ya borrarás
Tus señales del vicio

Pero el tiempo no perdona en su ley y el castigo que mereces tendrás y muy pronto vas a ver que ya es tarde de volver de tu senda fatal

Muchacha eres como una mazorca de maiz seco, nomas te quitan unos granitos y te desgranas toditita toditita toditita, liviana liviana

Parecida a la serpiente del mar
Arrastrándote has vivido
Pero ya la pagarás y muy pronto estarás relegada al olvido

Pero el tiempo no perdona en su ley y el castigo que mereces tendrás y muy pronto vas a ver que ya es tarde de volver de tu senda fatal

Tantaratantan

Испорченная

Ай-яй-яй, смотри, несчастная
Ни в седле не сидишь как надо, ни чужого мужчину не удержишь

Пора тебя бросить, женщина, потому что ты испорченная
Постарайся теперь найти себе того, кто выдержит твою жизнь

От твоих уловок уже никто не страдает, я хорошо тебя раскусил
Твои поцелуи — яд, взгляд — ложь, любовь — проклятие

Ай-яй-яй, ты говоришь, что я беден, но ты хоть знаешь, девчонка
Старый бык не топчет траву, а если топчет, то не вредит

Ты стала презренной падалью, женщиной, которая утешает запьянцев
И сколько бы ты ни мазалась, ты никогда не смоешь с себя
Следы своих пороков

Но время неумолимо, и ты скоро получишь по заслугам, и совсем скоро поймешь, что слишком поздно возвращаться с твоего гибельного пути

Девчонка, ты как кукурузный початок: стоит только вытащить несколько зерен, и ты разваливаешься на части, такая легкая, такая пустая

Ты похожа на морскую змею
Ты ползаешь всю жизнь
Но ты поплатишься за это, и очень скоро ты окажешься в забвении

Но время неумолимо, и ты скоро получишь по заслугам, и совсем скоро поймешь, что слишком поздно возвращаться с твоего гибельного пути

Та-ра-ра-тан-тан