Paroles et traduction Antonio Aguilar - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche me voy de parranda
Para ver si me puedo quitar
Una pena que traigo en al alma
Que me agobia y que me hace llorar

Si me encuentro por ahí con la muerte
A lo macho no la he de temer
Si su amor lo perdí para siempre
Qué me importa la vida perder

Ya traté de vivir sin mirarla
Ya luché por no ser infeliz
Y tan solo encontré dos caminos
O lograrla o dejar de vivir

Esta noche le doy serenata
No me importa perder o ganar
Esta noche le canto a la ingrata
Tres canciones que la hagan llorar

Si me matan al pie de su reja
A lo macho me harían un favor
Que más puedo pedirle a la vida
Que morirme juntito a su amor

Ya traté de vivir sin mirarla
Ya luche por no ser infeliz
Y tan solo encontré dos caminos
O lograrla o dejar de vivir.

Этой ночью

Этой ночью я уйду в загул,
Чтоб забыть печаль в своей душе,
Что гложет меня и заставляет плакать,
И терзает мое сердце.

Если встречу смерть на своем пути,
Я встречу ее как мужчина, без страха,
Если я навсегда потерял ее любовь,
Мне безразлична жизнь.

Я пытался жить, не видя ее,
Я боролся за свое счастье,
И нашел только два пути,
Вернуть ее или прекратить жить.

Этой ночью я спою ей серенаду,
Мне неважно, проиграю я или выиграю,
Этой ночью я спою этой жестокой женщине,
Три песни, которые заставят ее плакать.

Если меня убьют у ее порога,
То это будет мне подарком,
Чего еще мне ждать от жизни,
Если не умереть рядом с ней.

Я пытался жить, не видя ее,
Я боролся за свое счастье,
И нашел только два пути,
Вернуть ее или прекратить жить.