Paroles et traduction Antonio Aguilar - General Felipe Angeles
En
1920
In
1920
Señores,
tengan
presente
My
dear,
please
remember
Fusilaron
en
chihuahua
A
very
brave
general
was
shot
A
un
general
muy
valiente
In
Chihuahua
En
el
Cerro
de
la
Mora
On
the
Cerro
de
la
Mora
Le
toco
la
mala
suerte
He
was
unlucky
Lo
tomaron
prisionero
He
was
taken
prisoner
Lo
sentenciaron
a
muerte
And
sentenced
to
death
Ángeles,
mando
un
escrito
Angeles
wrote
a
letter
Al
Congreso
de
la
Unión
To
the
Congress
of
the
Union
A
ver
si
lo
perdonaban
Hoping
to
be
pardoned
Y
alcanzaba
salvación
And
save
his
life
Pero
no
le
permitieron
But
they
would
not
allow
it
Por
ser
un
reo
militar
Because
he
was
a
military
prisoner
Y
dijo
a
sus
compañeros
And
he
told
his
comrades
Ya
me
van
a
fusilar
They
are
going
to
shoot
me
Cantaba
una
palomita
A
dove
was
singing
Cuando
estaba
prisionero
When
he
was
a
prisoner
Se
acordaba
de
sus
tiempos
He
remembered
his
days
Cuando
él
era
guerrillero
When
he
was
a
guerrilla
fighter
De
artillero
comenzó
He
began
his
military
career
Su
carrera
militar
As
an
artilleryman
Dentro
de
poquito
tiempo
In
just
a
short
while
Llego
a
ser
un
general
He
became
a
general
¡Presente,
mi
General
Ángeles!,
¡presente!
Present,
my
General
Angeles!
Present!
El
reloj
marca
sus
horas
The
clock
is
ticking
Se
llega
la
ejecución
The
execution
is
near
Preparen
muy
bien
sus
armas
Prepare
your
weapons
¡Apúnteme
al
corazón!
Aim
for
my
heart!
Yo
no
soy
de
los
cobardes
I'm
not
a
coward
Que
le
temen
a
la
muerte
Who
fears
death
La
muerte
no
mate
a
nadie
Death
doesn't
kill
anyone
La
matadora
es
la
suerte
Luck
is
the
killer
Ya
con
esta
me
despido
With
this,
I
bid
you
farewell
Por
las
hojas
de
un
Nogal
Through
the
leaves
of
a
walnut
Fusilaron
en
Chihuahua
A
brave
general
was
shot
A
un
valiente
general
In
Chihuahua
Évaluez la traduction
1
General Felipe Angeles
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.