Jacinto Treviño - Antonio Aguilar traduction en allemand

Jacinto Treviño

Ya con esta van 3 veces, que se ha visto lo bonito
La primera fue en Mc Allen, en Brownsville y San Benito

En la cantina de Beka, se agarraron a balazos
Por donde quiera volaban botellas hechas pedazos

Esa cantina de Beka, al momento quedo sola
Nomás Jacinto Treviño, de carabina y pistola

Éntrele Rinches cobardes, que el pleito no es con un niño
Querían conocer su padre, yo soy Jacinto Treviño

Decía Jacinto Treviño, que se arrastraba de risa
A mi los rinches me hicieron los puños de la camisa

Decía el sheriff mayor, como era un americano
Hay que Jacinto tan hombre, no niega ser Mexicano

Ya con esta ahí me despido, aquí a presencia de todos
Si me quieren conocer, los espero en matamoros

Jacinto Treviño

Das ist nun schon das dritte Mal, dass man das Schöne sah
Das erste war in Mc Allen, in Brownsville und San Benito

In Bekas Kneipe gab’s Gefecht, sie schossen hin und her
Zersplitterte Flaschen flogen, es war ein wildes Heer

Bekas Kneipe stand nun leer, verlassen war der Ort
Nur Jacinto Treviño, mit Karabiner und Pistol'

Kommt her, ihr feigen Rinches, der Kampf ist nicht mit einem Kind
Ihr wolltet meinen Vater seh'n – ich bin Jacinto Treviño geschwind

Jacinto Treviño sprach und lachte sich halb kaputt
Die Rinches nähten mir die Ärmel – das ist doch wirklich gut!

Der Sheriff sprach verwundert, als Amerikaner stolz
„Was für ein Mann, Jacinto, der zu Mexiko sich hält mit Stolz!“

Nun mach ich hier Schluss, vor allen Leuten klar
Falls ihr mich kennenlernen wollt, in Matamoros wart ich da