Paroles et traduction Antonio Aguilar - Juntito a la Virgen

Juntito a la Virgen

En este mundo hay quien dice
Y no es nomás por hablar
Que aquel que a dos amos sirve
Con alguno queda mal

Tú tienes este pecado
El refrán habla muy claro
Y por si lo has olvidado
Te lo quiero recordar

No pienses en decidirte
Entre quien quieres o yo
Por mí ya está decidido
Conmigo todo acabó

Tal vez tú salgas ganando
Y a mí me toque sufrir
Pero tu amor con ese otro
Yo no quiero compartir

Juntito a la Virgen
Juraste que me querías
Cómo iba a pensar... ¡ingrata!
Que allí también me mentías

No pienses en decidirte
Entre quien quieres o yo
Por mí ya está decidido
Conmigo todo acabó

Tal vez tú salgas ganando
Y a mí me toque sufrir
Pero tu amor con ese otro
Yo no quiero compartir

Next to the Virgin

In this world, there are those who say
And they don't just talk
He who serves two masters
Will fail one of them

You have this sin
The saying makes it very clear
And in case you have forgotten
I want to remind you

Don't think about deciding
Between who you want and me
It's already decided for me
With me, it's over

Maybe you'll come out on top
And I'll be the one to suffer
But your love with that other
I don't want to share

Next to the Virgin
You swore that you loved me
How could I have thought... you ungrateful
That you would also lie to me there

Don't think about deciding
Between who you want and me
It's already decided for me
With me, it's over

Maybe you'll come out on top
And I'll be the one to suffer
But your love with that other
I don't want to share