Junto a la Virgen - Antonio Aguilar traduction en allemand

Junto a la Virgen

En este mundo hay quien dice
Y no es no más por hablar
Que aquél que a dos amos sirve
Con alguno queda mal

Tú tienes ese pecado
El refrán habla muy claro
Y por si lo has olvidado
Te lo quiero recordar

No pienses en decidirte
Entre quien quieres o yo
Por mí ya está decidido
Conmigo todo acabó

Tal vez tú salgas ganando y a mí me toque sufrir
Pero tu amor con ese otro yo no quiero compartir

Juntito a la virgen
Juraste que me querías
Cómo iba a pensar, ingrata
Que allí también me mentías

No pienses en decidirte
Entre quien quieres o yo
Por mí ya está decidido
Conmigo todo acabó

Tal vez tú salgas ganando
Y a mí me toque sufrir
Pero tu amor con ese otro
Yo no quiero compartir

Bei der Jungfrau

Man sagt auf dieser Welt
Und das ist nicht nur so dahergesagt
Dass derjenige, der zwei Herren dient
Mit einem schlecht fährt

Du hast diese Sünde
Das Sprichwort ist sehr deutlich
Und falls du es vergessen hast
Will ich dich daran erinnern

Denk nicht daran, dich zu entscheiden
Zwischen dem, den du willst, und mir
Was mich betrifft, ist es entschieden
Mit mir ist alles vorbei

Vielleicht wirst du gewinnen und ich muss leiden
Aber deine Liebe mit diesem anderen will ich nicht teilen

Direkt bei der Jungfrau
Hast du geschworen, dass du mich liebst
Wie konnte ich ahnen, du Undankbare
Dass du mich auch dort angelogen hast

Denk nicht daran, dich zu entscheiden
Zwischen dem, den du willst, und mir
Was mich betrifft, ist es entschieden
Mit mir ist alles vorbei

Vielleicht wirst du gewinnen
Und ich muss leiden
Aber deine Liebe mit diesem anderen
Will ich nicht teilen