La Acostumbrada - Antonio Aguilar traduction en allemand

La Acostumbrada

Acostumbrada estabas tu a ser ingrata
A burlarte del cariño de los hombres
Lo que me alegra chaparrita es que al dejarte
Sientas tristeza y tus ojos tambien lloren
Hay un camino que estrellas en mi vida
Y ahora unos ojos que no me digan mentiras
Yo no te pido ni suplico que me quieras
Vive tu vida que yo vivire la mia
Hay te quedas estrella del cielo
Mas recuerda que no he de volver
Lo que hiciste con otros ingrata
No se lo haces a un hombre de ley
(Ingrata como pagas asi te pagaran)
Hay que bonitas las estrellas en el cielo
Hay que preciosas son las perlitas del mar
Pero en tus ojos solo se miran mentiras
Acostumbrada te quedaste a engañar
Hay te quedas estrella del cielo
Mas recuerda que no he de volver
Lo que hiciste con otros ingrata
No se lo haces a un hombre de ley
Acostumbrada estabas tu
A ser ingrata

Die Gewohnte

Du warst daran gewöhnt, undankbar zu sein
Dich über die Zuneigung der Männer lustig zu machen
Was mich freut, Kleine, ist, dass du nun, da ich dich verlassen habe,
Traurigkeit fühlst und deine Augen auch weinen
Es gibt andere Sterne in meinem Leben
Und jetzt Augen, die mir keine Lügen erzählen
Ich bitte dich nicht noch flehe ich dich an, mich zu lieben
Lebe dein Leben, denn ich werde meines leben
Da bleibst du, Stern des Himmels
Aber erinnere dich, dass ich nicht zurückkehren werde
Was du mit anderen getan hast, Undankbare
Das tust du einem ehrenhaften Mann nicht an
(Undankbare, so wie du zahlst, so wird dir vergolten werden)
Oh, wie schön sind die Sterne am Himmel
Oh, wie kostbar sind die Perlchen des Meeres
Aber in deinen Augen sieht man nur Lügen
Daran gewöhnt bliebst du zu betrügen
Da bleibst du, Stern des Himmels
Aber erinnere dich, dass ich nicht zurückkehren werde
Was du mit anderen getan hast, Undankbare
Das tust du einem ehrenhaften Mann nicht an
Daran gewöhnt warst du
Undankbar zu sein