La Acostumbrada - Antonio Aguilartraduction en français
Acostumbrada
estabas
tu
a
ser
ingrata
Tu
étais
habituée
à
être
ingrate
A
burlarte
del
cariño
de
los
hombres
À
te
moquer
de
l'affection
des
hommes
Lo
que
me
alegra
chaparrita
es
que
al
dejarte
Ce
qui
me
réjouit,
ma
petite,
c'est
qu'en
te
quittant
Sientas
tristeza
y
tus
ojos
tambien
lloren
Tu
ressentes
de
la
tristesse
et
tes
yeux
pleurent
aussi
Hay
un
camino
que
estrellas
en
mi
vida
Il
y
a
un
chemin
que
les
étoiles
ont
tracé
dans
ma
vie
Y
ahora
unos
ojos
que
no
me
digan
mentiras
Et
maintenant
des
yeux
qui
ne
me
disent
pas
de
mensonges
Yo
no
te
pido
ni
suplico
que
me
quieras
Je
ne
te
demande
ni
ne
te
supplie
de
m'aimer
Vive
tu
vida
que
yo
vivire
la
mia
Vis
ta
vie,
je
vivrai
la
mienne
Hay
te
quedas
estrella
del
cielo
Tu
restes
là,
étoile
du
ciel
Mas
recuerda
que
no
he
de
volver
Mais
souviens-toi
que
je
ne
reviendrai
pas
Lo
que
hiciste
con
otros
ingrata
Ce
que
tu
as
fait
aux
autres,
ingrate
No
se
lo
haces
a
un
hombre
de
ley
Ne
le
fais
pas
à
un
homme
de
loi
(Ingrata
como
pagas
asi
te
pagaran)
(Ingrate,
comme
tu
payes,
tu
seras
payée)
Hay
que
bonitas
las
estrellas
en
el
cielo
Comme
les
étoiles
sont
belles
dans
le
ciel
Hay
que
preciosas
son
las
perlitas
del
mar
Comme
les
perles
de
la
mer
sont
précieuses
Pero
en
tus
ojos
solo
se
miran
mentiras
Mais
dans
tes
yeux,
on
ne
voit
que
des
mensonges
Acostumbrada
te
quedaste
a
engañar
Tu
es
restée
habituée
à
tromper
Hay
te
quedas
estrella
del
cielo
Tu
restes
là,
étoile
du
ciel
Mas
recuerda
que
no
he
de
volver
Mais
souviens-toi
que
je
ne
reviendrai
pas
Lo
que
hiciste
con
otros
ingrata
Ce
que
tu
as
fait
aux
autres,
ingrate
No
se
lo
haces
a
un
hombre
de
ley
Ne
le
fais
pas
à
un
homme
de
loi
Acostumbrada
estabas
tu
Tu
étais
habituée
A
ser
ingrata
À
être
ingrate
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.